1 00:00:29,160 --> 00:00:29,480 - Unu-doi. Mă auzi? - Da 2 00:00:30,040 --> 00:00:34,960 A fost odată ca niciodată într-un loc îndepărtat regat... 3 00:00:35,080 --> 00:00:37,080 Hai, ce sunt noi, ca niște copii mici. 4 00:00:37,240 --> 00:00:41,640 Desigur, toți au înțeles asta de mult ne vom concentra asupra regatului Far Far Away. 5 00:00:42,080 --> 00:00:43,280 Dar despre ce să mai spun? 6 00:00:44,920 --> 00:00:49,360 A fost... Adică, este un puternic de stat. 7 00:00:53,160 --> 00:00:56,880 Iluminat și cultural, scuzați expresia. 8 00:00:57,160 --> 00:01:00,560 Avea obiective turistice și atracții până la refuz. Acolo. 9 00:01:02,360 --> 00:01:03,560 Oh, nu este asta, scuze. 10 00:01:04,240 --> 00:01:05,920 Asta este. 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,560 Uită-te la. 12 00:01:14,040 --> 00:01:15,880 (În șoaptă) Pisică! Ca-at! 13 00:01:16,120 --> 00:01:18,160 Nu, uită-te la asta. Pisică! 14 00:01:18,840 --> 00:01:23,080 I-a aruncat bătrânului un nap în mare. Trage-trage, nu-l pot scoate. 15 00:01:23,200 --> 00:01:25,400 De ce mă trezești? Sunt într-o pauză de prânz. 16 00:01:25,480 --> 00:01:27,440 alunec. 17 00:01:27,960 --> 00:01:30,280 Ce este? Nu pot avea ocazia relaxează-te. 18 00:01:30,320 --> 00:01:32,360 Spune-le să nu calce. 19 00:01:32,520 --> 00:01:35,560 (Cântând) Ei strigă ura! 20 00:01:35,680 --> 00:01:41,000 Ne-am întrebat prietenele cât de mult... 21 00:01:41,280 --> 00:01:44,800 Era, desigur, un rege, pe tărâm a împărăției îndepărtate. Ei bine, el a fost înțelept, doar 22 00:01:44,920 --> 00:01:50,040 și toate chestiile astea. Și regele avea o cheie. Cheie secretă. Și, desigur, a existat 23 00:01:50,120 --> 00:01:54,000 ceva încuiat de acea cheie și nimeni nu știa ce este. 24 00:01:54,280 --> 00:01:59,320 Și apoi a fost preferatul regelui... Pe scurt, a servit sub rege... 25 00:02:00,080 --> 00:02:04,840 Da, da. Dar dacă crezi că sunt un simplu lup, te înșeli profund. 26 00:02:04,880 --> 00:02:08,200 Profund. Ei bine, desigur Sunt un lup, dar... 27 00:02:09,160 --> 00:02:10,560 În primul rând, eu... 28 00:02:11,520 --> 00:02:15,680 În primul rând, sunt o față în care regele are încredere. Ei bine, nu o față, doar un bot. 29 00:02:15,800 --> 00:02:18,760 Da, botul Regelui, de încredere. In al doilea rand... 30 00:02:21,560 --> 00:02:26,360 Și în al doilea rând, eu sunt, cum se numește? Cardinalul Gri, acolo. 31 00:02:26,760 --> 00:02:28,720 Și în al treilea rând... 32 00:02:29,360 --> 00:02:32,800 Și cel mai important, sunt... - Hei, Gray! 33 00:02:40,120 --> 00:02:43,120 Hai, fugi în bucătărie și i-a îndemnat cu prânzul. 34 00:02:58,480 --> 00:03:02,440 Și acesta este primul nostru ministru, în simt nu al nostru, ci al regelui, desigur. 35 00:03:17,520 --> 00:03:20,640 Ei bine, nu, îl vei încuia în timpul zilei? nici eu nu voi face. 36 00:03:29,000 --> 00:03:30,960 Oh, caracter întunecat. 37 00:03:40,960 --> 00:03:43,160 Mă bucur să te văd, Întunericul tău. 38 00:03:45,360 --> 00:03:47,800 - În curând luna plină. - Știu. 39 00:03:47,920 --> 00:03:50,920 - Nu... - Cheie. Am nevoie de o cheie de la tine. 40 00:03:51,040 --> 00:03:54,320 - Se va face. Dar noi... - Cum o vei primi 41 00:03:54,400 --> 00:03:57,160 - Eu... - Trebuie să te căsătorești cu Vasilisa. 42 00:03:57,320 --> 00:03:58,680 - Mă căsătoresc? - Da. 43 00:03:58,800 --> 00:04:01,400 Regele a vrut să se căsătorească cu ea? 44 00:04:02,160 --> 00:04:06,520 - Aşa se pare. Dar chiar așa, nu mult. - Atunci îl ghionteşti. 45 00:04:06,800 --> 00:04:10,200 Căsătorește-te: primești regat, primesc cheia. 46 00:04:10,400 --> 00:04:12,080 Am înţeles? 47 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 Bună, fiica mea. 48 00:04:27,040 --> 00:04:28,680 Bună, tată. 49 00:04:29,040 --> 00:04:31,800 Ai multe cărți diferite, um-m. 50 00:04:31,880 --> 00:04:36,520 - Da, tată. - Cărți roșii și albastre, chiar și verzi. 51 00:04:36,560 --> 00:04:40,480 - Da, tată. - Oh, ești atât de inteligent. 52 00:04:40,520 --> 00:04:44,000 - Chiar ai absolvit cum se spune? - Oxford. 53 00:04:44,120 --> 00:04:46,360 - Și asta, ei bine... - Sorbona. 54 00:04:46,720 --> 00:04:49,080 Da, da, și încă studiez. 55 00:04:49,920 --> 00:04:54,080 În curând vei fi mai inteligent decât toți ceilalți. Și niciun mire nu va tolera asta. 56 00:04:56,520 --> 00:05:00,120 Și nu am de gând să mă căsătoresc. Voi face o carieră. Obțineți o a treia diplomă de licență. 57 00:05:01,560 --> 00:05:05,120 Și îmi deschid propria afacere. - Afaceri! Afacerea ta - naste copii! 58 00:05:06,120 --> 00:05:09,000 Există... Prânzul va fi servit în curând. 59 00:05:14,360 --> 00:05:21,440 „O, frumoasa mea Isolda” – a spus Tristanul. - „Îți ofer mâna și inima mea”. 60 00:05:21,480 --> 00:05:23,800 Ia-o, prostule! 61 00:05:32,320 --> 00:05:35,480 Părinte Rege, vă rog să permiteți vorbesc cu tine confidential. 62 00:05:35,600 --> 00:05:36,640 Vorbi. 63 00:05:37,120 --> 00:05:39,040 Știi cât de mult te respect. 64 00:05:39,160 --> 00:05:42,840 Ca om de stat, și ca a politică la nivel mondial. 65 00:05:42,960 --> 00:05:44,760 La urma urmei, ca om. 66 00:05:45,680 --> 00:05:47,680 Îmbătrânești, tatăl meu de încredere. 67 00:05:47,760 --> 00:05:50,160 Ce se întâmplă dacă există o amenințare externă bruscă? 68 00:05:50,640 --> 00:05:52,400 Cine îți va continua munca? 69 00:05:53,120 --> 00:05:56,920 Cine vă va continua începuturile și... termina continuile tale? 70 00:05:56,960 --> 00:06:00,040 ce vrei? Împrumută banii? 71 00:06:00,440 --> 00:06:05,320 Desigur, asta ar... Ei bine, nu. eu Să spunem, avem nevoie de o persoană care să preia această putere 72 00:06:05,360 --> 00:06:08,680 de la tine. Cui tu poate transfera cheia. 73 00:06:09,960 --> 00:06:14,760 Pe scurt, bine. Un succesor, crezi, am nevoie? 74 00:06:15,880 --> 00:06:20,160 Păi, Părinte Rege, spui asta. Dvs cuvintele iau un centimetru și dau o milă. 75 00:06:20,520 --> 00:06:24,560 Deci este un succesor. Unde o sa vina unul? 76 00:06:25,840 --> 00:06:29,440 - Dumnezeu nu a binecuvântat cu un fiu. - Dar ai o fiică 77 00:06:29,720 --> 00:06:32,040 Dacă cumva aruncați-o în mod corespunzător... 78 00:06:32,200 --> 00:06:35,320 Despre ce bolborosești? Ce să aruncați? 79 00:06:35,400 --> 00:06:39,600 De exemplu, pentru a o lua, dar sa ajungi unde? 80 00:06:40,520 --> 00:06:43,040 Dacă... să mă căsătoresc? 81 00:06:44,680 --> 00:06:47,160 Căsătorit! Capul tău chiar funcționează! 82 00:06:47,280 --> 00:06:49,880 - Și cui? - Nu ştiu. 83 00:06:50,040 --> 00:06:51,360 Cuiva. 84 00:06:51,680 --> 00:06:54,120 Wow! Cuiva. 85 00:06:54,240 --> 00:06:56,400 Nici nu m-aș gândi la asta. 86 00:06:56,440 --> 00:06:59,880 - Gândeşti mare. - Este, desigur, că da. 87 00:07:00,200 --> 00:07:04,200 - Numai că pentru cineva - cineva care? - Cred că acea persoană ar trebui să fie 88 00:07:04,400 --> 00:07:09,360 încercat. Nici prea tânăr și nici prea bătrân. Nu foarte slabă și nici grasă. 89 00:07:10,000 --> 00:07:13,320 Și ar fi bine dacă el erau într-un post guvernamental. 90 00:07:13,400 --> 00:07:18,720 Într-o poziție de conducere. Așa că, dacă se întâmplă ceva, ar putea conduce 91 00:07:18,800 --> 00:07:20,440 Fără întârziere. 92 00:07:20,680 --> 00:07:23,520 Ei bine, unde găsim unul? 93 00:07:24,560 --> 00:07:28,120 Dacă te uiți în jur? 94 00:07:28,440 --> 00:07:30,480 Poate, cineva va fi chiar în apropiere. 95 00:07:34,800 --> 00:07:39,040 - Nu este nimeni în apropiere în afară de tine. - Ei bine, poate că este... și ca să spun așa... 96 00:07:39,120 --> 00:07:41,520 Vezi tu, nu stiu si nu stiu! 97 00:07:41,840 --> 00:07:44,240 Și oricum, ce amenințare? 98 00:07:45,600 --> 00:07:49,800 Nu există nicio amenințare. Şi Sunt încă destul de capabil. 99 00:07:49,920 --> 00:07:52,920 Deci fără griji. Asta e tot. Du-te, du-te. 100 00:08:08,120 --> 00:08:10,520 - Ei bine, ce? - Am vorbit cu el despre succesor. sugerat 101 00:08:10,560 --> 00:08:13,360 înghiontat, presat... - Vreun rezultat? 102 00:08:13,400 --> 00:08:14,760 Nu. 103 00:08:15,880 --> 00:08:19,720 Bătrânul prost nu a înțeles. A spus că nu există nicio amenințare. 104 00:08:19,800 --> 00:08:22,040 Prin urmare, spune, el va fi la conducere. 105 00:08:22,760 --> 00:08:25,080 El însuși, spune, responsabil. 106 00:08:25,640 --> 00:08:28,120 Deci trebuie să organizăm o amenințare. 107 00:08:28,360 --> 00:08:30,240 Da avem nevoie. Dar cum? 108 00:08:31,880 --> 00:08:34,040 Îl sperii. 109 00:08:34,640 --> 00:08:38,400 Asta e bine. Cine va speria? 110 00:08:38,520 --> 00:08:40,960 Ghici cu trei încercate. 111 00:08:41,480 --> 00:08:44,840 În general, nu a fost foarte liniștit regatul nostru, doar ca să vă spun. Dar 112 00:08:44,920 --> 00:08:49,280 în departe-FAR-departe, aproape aici, peste drum - 113 00:08:49,800 --> 00:08:51,680 pace și liniște 114 00:08:55,320 --> 00:09:00,200 Și a locuit acolo Ivan, totuși, de ce a trăit? Încă vieți. Iată-l, uite. 115 00:09:00,240 --> 00:09:01,160 Cine este acolo? 116 00:09:01,360 --> 00:09:04,920 Mai mult decât orice, Ivan a vrut să fie pompier. 117 00:09:05,040 --> 00:09:09,440 Ei bine, da. În primul rând, este frumos. O cască de aramă strălucește în soare. 118 00:09:12,680 --> 00:09:18,440 (Cântec) Avem grijă de incendii Și să nu ne mâncați pâinea degeaba. 119 00:09:18,960 --> 00:09:24,040 Vino instantaneu ca un vânt într-o câmp Și stinge focul. 120 00:09:24,080 --> 00:09:29,400 Acolo! Vom sta împreună într-un cerc! Vom călca, iar bambusul va înflori. 121 00:09:29,600 --> 00:09:34,920 Vom sufla - totul se va stinge. Și oamenii vor țipa: „Ura!” 122 00:09:35,520 --> 00:09:39,720 Desigur, în afacerile pompierilor El cel mai mult i-a plăcut cuvântul „Fognozzle”. 123 00:09:39,840 --> 00:09:44,560 Da. Pentru că una este să stingi un foc de la un furtun, iar altul de la o duză de ceață. 124 00:09:46,760 --> 00:09:50,640 De asemenea, lui Ivan îi plăcea să atribuie un categorie de complexitate la un incendiu. 125 00:09:50,680 --> 00:09:54,160 Atribuiesc a treia categorie la acest foc. 126 00:09:56,320 --> 00:09:58,800 Nu, al cincilea. 127 00:09:59,000 --> 00:10:02,640 Acolo! Vom sta împreună într-un cerc! Vom călca, iar bambusul va înflori. 128 00:10:03,280 --> 00:10:06,440 Vom sufla - totul se va stinge. Și oamenii vor țipa... 129 00:10:06,600 --> 00:10:08,720 Ajutor! 130 00:10:08,920 --> 00:10:14,480 Acolo! Vom sta împreună într-un cerc! Vom călca, iar bambusul va înflori. 131 00:10:14,720 --> 00:10:19,840 Vom sufla - totul se va stinge. Și oamenii vor țipa: „Ura!” 132 00:10:29,040 --> 00:10:32,360 Romantism. S-ar putea salva o fată într-un foc. 133 00:10:38,480 --> 00:10:41,000 Sau măcar un animal mic. 134 00:10:41,480 --> 00:10:44,600 Dar nu au fost incendii în acest tărâm, pentru că nimeni nu a jucat cu meciuri 135 00:10:44,720 --> 00:10:46,560 și nu a fumat în pat. 136 00:10:46,840 --> 00:10:49,240 Dar a existat un împărat-rege, care iubeau paradele. 137 00:10:50,640 --> 00:10:54,240 Le avea de trei ori pe zi. Înainte de a mânca. 138 00:10:54,640 --> 00:10:58,840 (Războinici) Ura! Ura! 139 00:10:59,000 --> 00:11:00,240 (Cal) Ura! 140 00:11:01,040 --> 00:11:06,160 (Cântând) Soarele strălucește, găinile ciugulesc. Bob cu bob, bob cu bob, 141 00:11:06,280 --> 00:11:11,480 ?dar armata merge puternic. Bob cu bob, ? ?gran cu bob, iar armata merge puternic.? 142 00:11:12,120 --> 00:11:19,040 „Ascultă comanda mea, prietene” - O să ne spună ofițerul. 143 00:11:19,240 --> 00:11:25,640 Vom călca în picioare - și dușmanii se vor înfiora. Și oamenii vor țipa: „Ura!” 144 00:11:25,800 --> 00:11:27,240 Ura! 145 00:11:27,280 --> 00:11:33,480 O să ne întrebăm prietenele cu severitate: „S-a plimbat cineva? 146 00:11:34,320 --> 00:11:40,320 Vom călca în picioare - și dușmanii se vor înfiora. Și oamenii vor țipa: „Ura!” 147 00:11:41,240 --> 00:11:46,120 Împărat-Rege, de ce faci, de Dumnezeu, acționează ca un copil? 148 00:11:47,480 --> 00:11:50,360 - Du-te în marș și servește! - Aș prefera să sting incendiile. 149 00:11:50,480 --> 00:11:52,520 - Dar cine va servi? - Dar cine va stinge? 150 00:11:52,600 --> 00:11:53,760 - Dar servi? - Dar stinge? 151 00:11:53,880 --> 00:11:56,240 - Dar... Servim? - Stinge? 152 00:11:56,320 --> 00:12:00,560 Și așa a fost în fiecare zi. Şi Regele-Împăratul s-a săturat de asta. 153 00:12:01,680 --> 00:12:04,000 Hei acum, ieși din regatul meu! 154 00:12:05,560 --> 00:12:06,800 Deci ce, voi pleca. 155 00:12:06,880 --> 00:12:09,560 Așa a ajuns Ivan în Regatul nostru Depărtat. 156 00:12:09,720 --> 00:12:10,960 Din pură întâmplare, s-ar putea spune 157 00:12:11,000 --> 00:12:14,320 Doar că mă duc dimineața. De ce aș merge noaptea? 158 00:12:14,400 --> 00:12:18,520 Ei bine, încă nu am ajuns aici. În dimineața va ajunge aici. 159 00:12:56,640 --> 00:12:59,800 Zgomot de scârțâit puternic. 160 00:13:00,160 --> 00:13:02,600 Podeaua scârțâie. 161 00:13:06,360 --> 00:13:08,360 Cine e acolo? 162 00:13:22,640 --> 00:13:24,480 Ministrul chicotește. 163 00:13:26,640 --> 00:13:29,240 Zgomot. 164 00:13:53,000 --> 00:13:55,320 Bubuit. 165 00:14:12,000 --> 00:14:14,360 O respirație puternică. 166 00:14:15,640 --> 00:14:18,840 Scârțâit îngrozitor. 167 00:14:27,200 --> 00:14:28,680 Hohote. 168 00:14:32,960 --> 00:14:34,280 Boo! 169 00:14:42,320 --> 00:14:45,360 Pe scurt, a fost o noapte grea pentru rege. 170 00:14:45,720 --> 00:14:50,240 Dar Ivan, așa cum am promis, cu primii cocoși au plecat 171 00:14:51,320 --> 00:14:53,200 Poate că este în bine. 172 00:14:54,080 --> 00:14:56,920 Am vrut de mult să văd cum oamenii traiesc in alte tari. 173 00:14:57,120 --> 00:14:59,520 Cel puțin în regatul Far Far Away. 174 00:15:26,120 --> 00:15:30,880 Wow, asta este în străinătate arată ca. 175 00:15:31,080 --> 00:15:34,480 Hei-hei-hei! 176 00:15:42,280 --> 00:15:44,880 Ei bine, alunec. 177 00:15:47,720 --> 00:15:51,040 De cinci ori pe zi. Tânăr bărbat, stânga sau dreapta? 178 00:15:51,280 --> 00:15:54,400 - Adică? - Păi, vrei un cântec, o poveste? De asemenea, poate 179 00:15:54,480 --> 00:15:57,160 prezice viitorul, recuperează-ți dragostea. Poate pune o vrajă, poate găzdui 180 00:15:57,240 --> 00:15:59,840 nunti, aniversari, petreceri corporative. 181 00:15:59,880 --> 00:16:01,760 - Nu, mulţumesc. - Apoi suveniruri. 182 00:16:01,840 --> 00:16:03,880 Păpuși, urechi, ceasuri de comando. 183 00:16:03,920 --> 00:16:06,120 Ai o duză de ceață? 184 00:16:10,200 --> 00:16:12,200 Vă rog să reveniți peste o săptămână. 185 00:16:49,520 --> 00:16:51,800 Adu-mi primul ministru! 186 00:16:54,880 --> 00:16:56,440 Și ia-mi lupul! 187 00:17:25,120 --> 00:17:28,120 Eşti tu? Ei bine, spune-mi. 188 00:17:28,440 --> 00:17:31,960 - Ce să-ți spun, părinte rege? - Ei bine, ce mai faci? Cum te simți? 189 00:17:32,040 --> 00:17:33,880 - Noaptea a mers bine? - A mers bine. 190 00:17:35,480 --> 00:17:43,240 Serios? Și dimineața nu ai auzit asta pe hol? (Emite sunete din noapte). 191 00:17:43,400 --> 00:17:44,720 Nu. 192 00:17:46,600 --> 00:17:47,640 Oricum A dormea. 193 00:17:47,800 --> 00:17:50,120 Serios? Ce zici de asta de la aragaz? 194 00:17:51,720 --> 00:17:54,240 Și ce zici de asta de la aragaz? 195 00:17:55,240 --> 00:17:57,000 N-am auzit asta, Părinte Rege. 196 00:17:58,400 --> 00:18:02,240 Și apoi din plită... (Emite sunete din noapte). 197 00:18:02,720 --> 00:18:05,920 - Mai vii? - Acolo. (Emite sunete din noapte). 198 00:18:07,400 --> 00:18:10,080 Nu, dacă ar fi recunoscut dacă l-am auzit. 199 00:18:10,120 --> 00:18:12,080 În plus, nu am aragaz. 200 00:18:12,760 --> 00:18:14,400 - Şi tu? - Eu? 201 00:18:14,520 --> 00:18:18,160 Nu. M-am gândit, dacă tu exact asta am auzit aseară. 202 00:18:18,240 --> 00:18:21,560 Exact așa cum am arătat. Asta ar fi fost amuzant. 203 00:18:21,920 --> 00:18:26,000 Oricum, din moment ce era liniște, am dat ideea ta s-a gândit aseară, 204 00:18:31,920 --> 00:18:33,680 Și hotărât. 205 00:18:33,760 --> 00:18:36,840 ai dreptate. primesc vechi, am nevoie de un succesor. 206 00:18:37,360 --> 00:18:40,680 - Unde să-l căutăm - Aşa că... Regele-Tată! 207 00:18:41,440 --> 00:18:45,480 Suntem supușii tăi loiali. Voi face cum spui. De exemplu, dacă îmi comandați 208 00:18:45,640 --> 00:18:48,680 să se căsătorească cu Vasilisa. am primit nicăieri, mă voi căsători cu ea. 209 00:18:48,760 --> 00:18:51,320 Sunt om de stat, trebuie să mă supun. 210 00:18:51,760 --> 00:18:55,080 Uf. Ce trebuie asta face cu om de stat, om de stat, 211 00:18:55,100 --> 00:18:58,700 mâncând flan de stat. si tu, Grey, ce zici? 212 00:18:58,840 --> 00:19:02,640 Aș fi numit războinici curajoși, hai ei concurează, de exemplu cine poate trage 213 00:19:02,720 --> 00:19:06,080 o săgeată mai departe, cine poate sări cu stâlp mai sus și cine va rezolva o ghicitoare. 214 00:19:06,160 --> 00:19:10,400 Pe scurt: siltius, altius, fortius. Adică un om rațional. 215 00:19:10,480 --> 00:19:12,920 Un câștigător se va căsători cu Vasilisa. 216 00:19:13,080 --> 00:19:16,200 Chiar ești un cap. Și uită-te la acele urechi. 217 00:19:16,520 --> 00:19:18,440 - Regele-Tată! - Ce? Ah, da. 218 00:19:18,560 --> 00:19:21,400 Oricum, mă duc la Vasilisa. Alcătuiește-mi o listă cu cei mai buni miri 219 00:19:21,440 --> 00:19:22,640 din regatele vecine. 220 00:19:22,720 --> 00:19:26,440 Și pregătiți facilitățile sportive până pe 14. Asta e tot. Liber să plece. 221 00:19:35,680 --> 00:19:38,160 Deci, văd, ai o piață ca asta. 222 00:19:38,640 --> 00:19:41,640 Nu, avem o piață foarte diferită. Tu vinzi mai mult, iar noi 223 00:19:41,760 --> 00:19:42,800 cumpara mai mult. 224 00:19:45,760 --> 00:19:48,920 - Ce ai acolo, doamnă? - Varză murată. 225 00:19:50,680 --> 00:19:53,000 Ei bine, nu e rău. 226 00:19:53,040 --> 00:19:57,760 Dar o facem altfel. You pickle the varză, iar noi varză murătura. 227 00:20:00,600 --> 00:20:04,560 Ce este asta? A bucket? nu, gălețile noastre funcționează diferit. 228 00:20:04,600 --> 00:20:07,480 Turnați apa înăuntru, and we pour outside. 229 00:20:07,880 --> 00:20:09,840 So it'd pour out faster. 230 00:20:17,080 --> 00:20:19,840 Dacă nu vrea să mă asculte? 231 00:20:23,520 --> 00:20:26,040 - That is possible. - Ce vrei să spui cu posibil? 232 00:20:26,120 --> 00:20:28,160 Fii atent la ceea ce spui. Sunt eu rege sau nu sunt regele? 233 00:20:28,240 --> 00:20:30,760 - King, King. - Aici. Dacă începe să se încăpățâneze, 234 00:20:30,800 --> 00:20:32,320 O voi forța să se căsătorească. 235 00:20:34,040 --> 00:20:38,080 - Asta e corect. Arată voința regală. - Ce e corect? imi este mila de fata. 236 00:20:38,280 --> 00:20:41,560 Și eu însumi nu mă bucur. Ce dacă vine un Ivan Țarevici, 237 00:20:41,600 --> 00:20:44,520 începe să se plimbe în al lui lenjerie intimă, dând ordine. 238 00:20:44,920 --> 00:20:46,120 Uf. 239 00:20:47,560 --> 00:20:50,680 - Bine, mă duc, încerc. - Da, și totul va fi bine. 240 00:20:50,720 --> 00:20:53,600 Ce va fi bine? Ce esti un radio rus? 241 00:20:53,720 --> 00:20:55,240 - Scoate coroana. - Ce? 242 00:20:55,320 --> 00:20:56,840 Scoate coroana, zic eu. 243 00:20:57,840 --> 00:21:00,200 Deci totul va fi ușor, relaxat. 244 00:21:00,360 --> 00:21:03,600 Deci tu, tată-rege, nu începe cu căsătoria. Vino de departe. 245 00:21:03,680 --> 00:21:08,160 Nu o învățați pe bunica să sugă ouă. Slavă Domnului, în politică de 200 de ani. Deschide-l. 246 00:21:21,320 --> 00:21:25,240 Îi este frică de fiica lui. Fără frică de oricine, dar se teme de fiica lui. 247 00:21:27,280 --> 00:21:29,880 Valsul pisicii. 248 00:21:39,680 --> 00:21:43,440 Tu... Fiică, ce vreme este astăzi. 249 00:21:43,680 --> 00:21:46,680 - Ce? - De ce spui imediat: "Ce!" 250 00:21:47,080 --> 00:21:48,680 Vreme normală. 251 00:21:55,920 --> 00:21:58,880 Ce frumos ai pisica joacă pe Ceaikovski. 252 00:21:59,120 --> 00:22:02,360 - Acesta este Schubert. - Nu te întreabă nimeni! 253 00:22:02,560 --> 00:22:06,600 Îl joci pe Schubert, ca și cum ar fi au fost Ceaikovski. Chiar mai rău. 254 00:22:06,880 --> 00:22:09,160 Apropo, de ce nu ești la serviciu? 255 00:22:09,600 --> 00:22:12,360 - Am o pauză de prânz. - Așa că du-te și mănâncă. 256 00:22:12,800 --> 00:22:14,320 Shoo, spun eu! 257 00:22:29,720 --> 00:22:33,640 Tu, tată, încerci să intri zadarnic, nu mă voi căsători. 258 00:22:33,680 --> 00:22:35,640 Ce-i cu „căsătoria”? 259 00:22:36,120 --> 00:22:38,080 Si oricum... 260 00:22:38,600 --> 00:22:40,800 De ce nu? 261 00:22:40,880 --> 00:22:44,040 Ești prea lene să te căsătorești, sau ce? Nu chiar atât de greu. 262 00:22:44,280 --> 00:22:46,200 Ei bine, vreau să spun, știi. 263 00:22:46,560 --> 00:22:50,560 Uite ce miri am ridicat pentru tine. 264 00:22:51,160 --> 00:22:53,040 Toate sunt frumoase. 265 00:22:53,240 --> 00:22:56,200 Ok, acesta nu contează. Uite. Acesta este prea vechi. 266 00:22:56,480 --> 00:22:59,800 Dar acesta este normal. Ei bine, aproape normal. 267 00:23:07,280 --> 00:23:10,520 Dacă mă căsătoresc vreodată, asta va fi doar pentru dragoste! 268 00:23:10,600 --> 00:23:12,640 - Ce este asta! - De ce ești aici? 269 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 Dar eu... Aici... Și tu? 270 00:23:18,880 --> 00:23:22,840 Despot! Voluntarist! 271 00:23:26,920 --> 00:23:29,480 Ai acest tip de seminte de floarea soarelui? Amuzant. 272 00:23:29,800 --> 00:23:33,680 În regatul nostru departe, departe, departe, ei sunt dimensiunea unui pumn. Mănâncă unul - și ești sătul. 273 00:23:40,840 --> 00:23:44,880 Acesta este atacantul pe care îl ai. Nu, o avem altfel. 274 00:23:44,920 --> 00:23:47,600 Tu îl lovești cu mâinile tale și noi 275 00:23:49,520 --> 00:23:50,840 lovim cu picioarele noastre. 276 00:23:52,520 --> 00:23:55,520 - Tiran! - Gata, nu mai am putere. 277 00:23:55,600 --> 00:23:59,200 Iată cuvântul regelui meu! Ai de gând să primești căsătorit cu primul străin care apare! 278 00:23:59,240 --> 00:24:02,160 - Pierdut. Totul este pierdut. - De ce pierdut? 279 00:24:04,360 --> 00:24:07,320 Așa că aleargă mai repede și fii primul străin. 280 00:24:07,400 --> 00:24:08,640 Exact. 281 00:24:13,600 --> 00:24:18,640 Wow, câte la fel tu ai, iar noi nu. 282 00:24:19,840 --> 00:24:21,600 Și iată primul străin. 283 00:24:21,640 --> 00:24:22,440 Ministru! 284 00:24:22,920 --> 00:24:25,400 Închide-l și păzește-l, ca să nu fugă. 285 00:24:25,480 --> 00:24:28,120 Gray, trage în bucătărie și pregătiți masa de sărbători. 286 00:24:28,400 --> 00:24:30,800 Închide-te și plângi! 287 00:24:34,120 --> 00:24:36,360 Albine, nu bâzâi! 288 00:24:36,600 --> 00:24:37,760 Iarbă, înverzește-te! 289 00:24:41,920 --> 00:24:43,880 Unghiile, unpop! 290 00:24:45,160 --> 00:24:47,360 Păsări, fă asta... Cântă! 291 00:24:50,120 --> 00:24:54,200 O nuntă, nuntă, nuntă a fost plină de cântec și dans. Și a fost dus 292 00:24:54,320 --> 00:24:59,920 pe aripi. Nunta a fost atât de vastă încât avea nevoie de mai mult spațiu. Avea nevoie de mai mult cer și mai mult 293 00:25:00,000 --> 00:25:05,560 teren. Nunta a fost atât de vastă încât avea nevoie de mai mult spațiu. Avea nevoie de mai mult cer și mai mult 294 00:25:05,600 --> 00:25:07,560 pământ! 295 00:25:10,640 --> 00:25:13,640 Cum este? Suficient sau nevoie de mai mult? 296 00:25:14,480 --> 00:25:15,920 - Mai mult. - Mai mult din ce? 297 00:25:19,960 --> 00:25:21,480 Puțin mai mult sau totul. 298 00:25:34,320 --> 00:25:35,520 Unde sunt? 299 00:25:36,560 --> 00:25:37,560 cine sunt eu? 300 00:25:38,360 --> 00:25:41,560 Bine. "Cine sunt eu" - asta e un pic prea departe. 301 00:25:41,640 --> 00:25:44,880 Eu sunt, Ivan. Dar unde sunt? 302 00:25:45,080 --> 00:25:47,560 Ei bine, nici asta nu este atât de dificil. Sunt aici. 303 00:25:48,120 --> 00:25:50,240 Uf, totul e bine. 304 00:25:50,880 --> 00:25:52,840 Stop. Și unde este aici? 305 00:25:55,840 --> 00:26:01,440 O comoție ușoară. atribui această contuzie de gradul trei. 306 00:26:04,400 --> 00:26:06,840 Nu, o cincime. 307 00:26:09,720 --> 00:26:13,880 M-am cam entuziasmat. Mi-a dat fiica departe la cine știe cui. 308 00:26:14,040 --> 00:26:16,320 Și principalul lucru - nici măcar nu știu de ce. 309 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 Lupul mi-a adus CV-ul lui. 310 00:26:18,480 --> 00:26:21,960 Nici un erou, nici un prinț, și nu deține nicio proprietate. 311 00:26:22,080 --> 00:26:24,240 Așa că nega-l, rege-tată. Aici, vezi tu... 312 00:26:24,320 --> 00:26:26,160 Nu pot, dau cuvântul regelui. 313 00:26:26,280 --> 00:26:30,040 - Hai, spune-i că... - (Soapta) Te-ai razgandit. 314 00:26:30,120 --> 00:26:31,080 (Șoptind) Ce? Ce? 315 00:26:32,120 --> 00:26:33,100 Am amestecat totul. 316 00:26:33,320 --> 00:26:34,040 Ai ce amestecat? 317 00:26:34,920 --> 00:26:36,800 Ai ce amestecat? 318 00:26:37,320 --> 00:26:43,320 M-am gândit, s-a amestecat. 319 00:26:43,720 --> 00:26:46,320 - Și de fapt, am amestecat. - Dar ce zici de mine? 320 00:26:46,400 --> 00:26:48,760 - Și te-ai răzgândit. - S-a răzgândit. 321 00:26:48,840 --> 00:26:52,960 Nu, nu este atât de simplu de luat înapoi cuvântul regelui. Are nevoie de o scuză. 322 00:26:54,400 --> 00:26:56,660 - Oh, ce zici de un test! - Oh, mărturisesc! 323 00:26:57,080 --> 00:26:58,400 Ce zici de atestare? 324 00:26:58,640 --> 00:27:01,240 - Ce trebuie să ateste? - Idiot. 325 00:27:01,440 --> 00:27:03,760 Trebuie să treacă testul. 326 00:27:03,960 --> 00:27:06,400 Idiot. Trebuie să treacă testul. 327 00:27:06,440 --> 00:27:07,760 Cine e un idiot? 328 00:27:08,000 --> 00:27:09,880 - Cine este un idiot? - Tu. 329 00:27:10,000 --> 00:27:11,920 - Tu. - Ce? 330 00:27:17,200 --> 00:27:21,280 Spune-i asta cu mult timp în urmă, înainte căsătorindu-se cu fiica regală, 331 00:27:21,360 --> 00:27:23,320 mirele trebuia să treacă testul. 332 00:27:23,640 --> 00:27:25,920 Să merg undeva și să aduce ceva înapoi. 333 00:27:26,120 --> 00:27:28,360 Ei bine, du-te unde și adu ce? 334 00:27:28,720 --> 00:27:30,120 nu stiu. 335 00:27:30,560 --> 00:27:34,680 Corecta. El ar trebui să meargă eu nu știu de unde și adu 336 00:27:34,760 --> 00:27:36,520 nu stiu ce. - Wow. 337 00:27:36,920 --> 00:27:38,480 Este inteligent conceput. 338 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 - Cine a fost? - Unde? 339 00:27:43,120 --> 00:27:44,320 Cel care tocmai a spus asta. 340 00:27:45,120 --> 00:27:48,320 - Asta? Eram eu. - Ce vrei sa spui? 341 00:27:48,340 --> 00:27:52,880 Cum aș putea fi eu? am o barbă și poartă o coroană. 342 00:27:53,040 --> 00:27:55,280 Și sunt plat. - Deci nu sunt eu, cine ești tu, 343 00:27:55,400 --> 00:27:57,040 dar că eu, cine sunt. 344 00:27:59,080 --> 00:28:01,560 Îmi îmbătrânesc, eu ceea ce sunt. 345 00:28:02,440 --> 00:28:07,560 Dar ideea este bună. Și dăm el trei zile să facă totul. 346 00:28:07,600 --> 00:28:09,680 Nu va avea timp, nu va aduce nimic. 347 00:28:15,600 --> 00:28:17,120 Este blocat. 348 00:28:22,240 --> 00:28:25,080 Ei bine, ușa este bună, solidă. 349 00:28:29,200 --> 00:28:30,800 Ah, și aici este deschis. 350 00:28:32,160 --> 00:28:35,120 Dar aceasta nu este o soluție, pentru că este doar o intrare. Și ce să faci 351 00:28:35,760 --> 00:28:37,840 Aude plâns. 352 00:28:48,520 --> 00:28:50,600 Hei, de ce plângi? 353 00:28:50,680 --> 00:28:53,560 - Mă însor. - Atunci de ce plângi 354 00:28:53,760 --> 00:28:56,520 - Am fost forțat să mă căsătoresc. - Înțeleg. 355 00:28:56,840 --> 00:29:00,400 - Asta e rău. Aceasta este tiranie. - Voluntarism. 356 00:29:02,080 --> 00:29:04,360 Probabil. Și să te căsătorești cu cine? 357 00:29:04,480 --> 00:29:09,360 - Primului străin. - Un coşmar. O persoană vie până la primul 358 00:29:09,520 --> 00:29:10,400 străin. 359 00:29:12,320 --> 00:29:15,280 - Ei bine, cine este? - Nici măcar nu l-am văzut. 360 00:29:15,440 --> 00:29:18,560 Cu siguranță vreun prost needucat. 361 00:29:18,960 --> 00:29:22,040 - Și urât. - Da, asta e sigur. 362 00:29:22,200 --> 00:29:25,600 Primii străini - sunt ceva. Și de unde a venit? 363 00:29:25,640 --> 00:29:29,120 A căzut chiar la picioarele tatălui meu! 364 00:29:31,000 --> 00:29:35,360 - Grozav, nu putea să stea pe picioarele lui? - Nu, a căzut de undeva. 365 00:29:35,480 --> 00:29:37,640 A zburat, a zburat și apoi a căzut. 366 00:29:38,600 --> 00:29:42,440 Ăsta e un logodnic... a zburat, a zburat și a căzut. 367 00:29:42,800 --> 00:29:46,160 Și eu astăzi asta, că... 368 00:29:46,600 --> 00:29:48,360 A zburat, zici? 369 00:29:48,640 --> 00:29:52,840 Și acolo, unde acest prost needucat a căzut, era un bătrân în picioare 370 00:29:52,920 --> 00:29:54,920 purtând o coroană și un cățeluș înfricoșător? 371 00:29:56,520 --> 00:29:59,200 - A fost. - Acesta a căzut, a fost el 372 00:29:59,360 --> 00:30:03,320 un înalt, cu umeri largi, frumos, arăta ca un pompier? 373 00:30:04,360 --> 00:30:07,920 M-am uitat prin crăpătură, dar... Ce face crezi că aș vrea chiar să mă uit la el? 374 00:30:08,640 --> 00:30:10,320 Este clar. 375 00:30:10,720 --> 00:30:13,560 Și de ce nu vrei să primești căsătorit, poate nu este așa de rău? 376 00:30:13,680 --> 00:30:17,800 Pentru că ar trebui să te căsătorești doar din dragoste. Asa scris in toate 377 00:30:17,840 --> 00:30:19,280 cartile. 378 00:30:19,400 --> 00:30:20,840 Pentru dragoste? 379 00:30:21,480 --> 00:30:25,720 - Cum e? - Acesta este cel mai minunat sentiment din lume. 380 00:30:25,760 --> 00:30:30,440 Acesta este momentul în care inima bate repede și puternic. Și ți se încinge, apoi ți se răcește. 381 00:30:30,520 --> 00:30:34,320 Și respirația este neregulată... - Deci asta e o gripă sau o răceală. 382 00:30:34,400 --> 00:30:38,440 Nu, vrei și tu să cânți și dansează tot timpul. 383 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 Sună a o prostie completă. 384 00:30:41,960 --> 00:30:44,840 Taci, ești un... Hopa. 385 00:30:48,400 --> 00:30:51,440 Nu știu cum să-ți spun, dar eu sunt primul străin. 386 00:30:52,080 --> 00:30:54,080 Tu esti? Vă urăsc! 387 00:30:54,240 --> 00:30:56,400 - Vă urăsc! - De ce "ura"? 388 00:30:56,440 --> 00:30:59,560 Ce treaba am eu cu el? eu eu însumi nu vreau cu adevărat să mă căsătoresc. 389 00:30:59,800 --> 00:31:02,760 Dacă nu ai nimic de făcut face cu asta, cine face? 390 00:31:02,880 --> 00:31:05,320 Serios? Nu vrei? 391 00:31:05,840 --> 00:31:10,640 Poate vreau să am și eu, asta, o gripă cu o răceală. 392 00:31:10,760 --> 00:31:13,280 Sincer? Ştii ce atunci? 393 00:31:13,360 --> 00:31:18,200 Să jurăm că nu vom face niciodată căsătoriți unul cu altul. 394 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 - E uşor. - Serios? 395 00:31:19,960 --> 00:31:23,200 - Desigur. Jur. Ai înțeles? - Și eu jur. 396 00:31:23,280 --> 00:31:26,720 Ei bine, asta este. Mai bine decât „ura” sau „prostul needucat”. 397 00:31:31,360 --> 00:31:33,520 - Care e numele tău? - Vasilisa. 398 00:31:34,040 --> 00:31:36,560 Și al meu e Ivan. Noapte bună. 399 00:31:47,720 --> 00:31:49,880 - Lupii! - Stai asa. 400 00:31:50,360 --> 00:31:53,600 ce sa-ti spun? Am tu, Ivan, fericire. 401 00:31:53,800 --> 00:31:55,200 38. 402 00:31:55,680 --> 00:31:57,280 De unde îmi știi numele? 403 00:31:57,680 --> 00:32:00,920 Știu totul despre tine, chiar și ceea ce nu știi despre tine. 404 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 54. 405 00:32:02,320 --> 00:32:04,560 - Ce este asta, de exemplu? - Știi, ce costum 406 00:32:04,600 --> 00:32:05,680 vei purta azi? 407 00:32:05,840 --> 00:32:08,521 Dar știu. Și ce te duci să mănânci, unde te duci să dormi. 408 00:32:09,120 --> 00:32:11,760 - Ar trebui să facem manșete? - Nu, nu știu. 409 00:32:11,920 --> 00:32:13,320 Bine, nu vom face. 410 00:32:13,960 --> 00:32:17,280 Noroc că ești, omule. Să se căsătorească la fiica regelui. 411 00:32:17,320 --> 00:32:18,560 Talie 58. 412 00:32:18,720 --> 00:32:20,560 Nu este o fată simplă, cu o personalitate. 413 00:32:20,600 --> 00:32:22,240 Dar în general pozitiv, desigur. 414 00:32:22,280 --> 00:32:26,040 Un aspect atractiv. Și majoritatea important, dintr-o familie bună. 415 00:32:27,400 --> 00:32:30,800 Pot să vorbesc cu tovarășul fata in fata? 416 00:32:37,640 --> 00:32:41,000 Iată chestia. In total, Nu mă voi căsători cu ea. 417 00:32:44,240 --> 00:32:46,720 Am decis că mă voi căsători doar din dragoste. 418 00:32:47,480 --> 00:32:51,520 - Din dragoste. Ai iubit vreodată? - Nu încă. 419 00:32:51,560 --> 00:32:54,040 - Dar am auzit multe. - Ei bine, uite aici. 420 00:32:54,280 --> 00:32:56,880 Am fost îndrăgostit odată și care a fost rezultatul? 421 00:32:57,200 --> 00:33:00,760 Inima franta. Ai nevoie de el? 422 00:33:01,800 --> 00:33:05,240 - Tocmai mi-am dat cuvântul. - Îți amintești asta: dacă ești de acord... 423 00:33:05,280 --> 00:33:07,120 devii prinț. 424 00:33:07,280 --> 00:33:10,640 Dar refuză - regele îți va tăia capul. 425 00:33:11,840 --> 00:33:13,200 Oricum nu mă voi căsători. 426 00:33:18,160 --> 00:33:21,360 Să zicem că mergi undeva, și nu poți vedea unde. 427 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Ei bine, să presupunem că ai ajuns acolo. 428 00:33:24,920 --> 00:33:27,640 Sunt bucuroși să te vadă? în felul acesta? 429 00:33:27,680 --> 00:33:33,160 Și cum vei înțelege? Și majoritatea important, stai la masă și cum 430 00:33:33,200 --> 00:33:35,240 vei mânca? În ce? 431 00:33:36,480 --> 00:33:39,040 - Ai atât de mare nevoie? - Ei bine, da. 432 00:33:39,200 --> 00:33:42,040 De fapt, mi-am dorit dragoste. Ei bine, dacă este necesar... 433 00:33:42,080 --> 00:33:45,120 - Bine, bine. - Lasă-mă să mă căsătoresc cu cineva 434 00:33:45,240 --> 00:33:49,040 altfel. Tocmai mi-am dat cuvântul. - Când ai avut timp? 435 00:33:49,360 --> 00:33:51,400 - Ei bine, ia-l înapoi. - Nu pot. 436 00:33:51,480 --> 00:33:53,400 - Este cuvântul. - Uf. 437 00:33:53,640 --> 00:33:56,680 Cât de greu este să faci față oameni cumsecade. 438 00:33:58,520 --> 00:34:03,200 proaspăt căsătorit. Prințesa Vasilisa. 439 00:34:08,480 --> 00:34:11,200 - Păi, măcar te-ai putea uita la ea. - Nu merg, am spus. 440 00:34:11,320 --> 00:34:13,400 proaspăt căsătorit. Ivan. 441 00:34:13,480 --> 00:34:16,080 Nu ne face de rușine în fața oaspeți, au venit atât de mulți oameni. 442 00:34:16,120 --> 00:34:17,520 Am spus că nu o voi face. 443 00:34:18,600 --> 00:34:20,680 Ei bine, de ce ești atât de supărat? 444 00:34:24,160 --> 00:34:27,600 În cel mai rău caz, veți rămâne împreună timp de doi ani și apoi divorț 445 00:34:28,520 --> 00:34:31,560 Măcar uită-te la el. Nu arata asa de rau de departe. 446 00:34:31,840 --> 00:34:34,600 nu vreau sa ma uit la el, nu vreau. 447 00:34:57,960 --> 00:35:02,280 - Ivan. - Încântat. Vasilisa. 448 00:35:02,400 --> 00:35:03,800 Să dansăm? 449 00:35:11,840 --> 00:35:14,360 Rege-Tată! 450 00:35:14,480 --> 00:35:16,880 (Cântec) Soarele strălucește, picăturile de pui. 451 00:35:16,920 --> 00:35:19,520 Nu un arici sau o veveriță, regele-tatăl merge. 452 00:35:19,680 --> 00:35:22,440 Nu un arici sau o veveriță, regele-tatăl merge. 453 00:35:22,520 --> 00:35:28,000 Lăudați minunatul nostru rege pentru mulți ani! Nu o democrație, ci un zori strălucitor! 454 00:35:28,240 --> 00:35:30,400 Zori! Zori! 455 00:35:30,840 --> 00:35:35,320 Dragi oaspeți, cu toții vrem să bem pentru sănătatea tinerilor, dar, 456 00:35:35,360 --> 00:35:39,120 după cum tocmai a amintit primul ministru Eu, există o regulă de altădată. 457 00:35:39,280 --> 00:35:43,560 Inainte de a strica printesa, Mirele trebuie să treacă testul. 458 00:35:43,800 --> 00:35:46,600 Ca să zic așa, pentru a efectua act eroic în numele iubirii. 459 00:35:46,760 --> 00:35:51,880 De aceea îi poruncesc lui Ivan să meargă să ia și aduce înapoi în curtea noastră, nu știu ce. 460 00:35:51,920 --> 00:35:56,720 O să dau un indiciu. Pentru asta trebuie să mergi eu nu stiu unde. Termenul limită este în 3 zile. 461 00:35:56,840 --> 00:36:00,600 Dacă o aduce - se căsătoresc. Dacă nu, îi vom tăia capul. 462 00:36:00,680 --> 00:36:04,320 Deci, John, ai plecat în căutarea ta, restul va rog la masa. 463 00:36:04,400 --> 00:36:06,080 Deci nu se irosește. 464 00:36:15,360 --> 00:36:16,480 Boo! 465 00:36:22,480 --> 00:36:24,520 Ritmul cardiac crește. 466 00:36:26,160 --> 00:36:29,560 - Rege-tată, tipul va pieri. - Oh, va pieri. 467 00:36:29,600 --> 00:36:33,520 Se va întreba trei zile, apoi o va face întoarce-te fără nimic și-l voi ierta 468 00:36:33,560 --> 00:36:36,680 până la cele patru colțuri ale pământului. Oricum nu am nevoie de el. 469 00:36:36,840 --> 00:36:38,840 Ți-ai dat cuvântul că se va căsători cu Vasilisa. 470 00:36:38,920 --> 00:36:42,320 am făcut-o. Dar ministrul a venit cu cum să o ia înapoi. 471 00:36:42,960 --> 00:36:44,080 Cap mare. 472 00:36:47,160 --> 00:36:49,280 Pe scurt, este... 473 00:36:49,400 --> 00:36:52,880 Totul s-a schimbat. Nu ai făcut-o nu vreau să mă căsătoresc. Deci du-te acasă, 474 00:36:52,920 --> 00:36:57,520 si nu-ti mai baga nasul aici. - Știi, nu pot. Cred că m-am îndrăgostit. 475 00:36:57,600 --> 00:37:00,200 - De cine te-ai îndrăgostit? - Cu Vasilisa. 476 00:37:00,440 --> 00:37:03,360 Deci, stai, cum ai făcut iti dai seama vreodata asta? 477 00:37:03,440 --> 00:37:07,360 Cum? Inima bate puternic și Mi-e frig, apoi mi-e cald. 478 00:37:07,400 --> 00:37:10,160 - Și respirația este neregulată și... - Și ce legătură are asta cu dragostea? 479 00:37:10,400 --> 00:37:13,960 - Probabil că este o gripă sau o răceală. - Stai. 480 00:37:14,040 --> 00:37:16,120 De asemenea, vreau să cânt și să dansez. 481 00:37:16,240 --> 00:37:20,480 - Asta nu dovedește nimic. - Nu, nu pot fi fără Vasilisa. 482 00:37:20,520 --> 00:37:22,040 Mă duc să caut asta, nu știu ce. 483 00:37:36,680 --> 00:37:39,400 Ei bine, fiica mea, cum ești tatăl a inventat totul. 484 00:37:40,320 --> 00:37:43,240 Înțeleg, ți-e teamă că el s-ar putea să-l găsească și să se întoarcă. 485 00:37:43,520 --> 00:37:45,800 Nu vă fie teamă, nu se va întoarce. 486 00:37:45,840 --> 00:37:50,360 Și chiar dacă te întorci și aduci asta, tot i-aș tăia capul. 487 00:37:50,960 --> 00:37:54,000 Deci, nu vă faceți griji. Nu merg să te căsătorești cu el. 488 00:37:56,560 --> 00:37:58,840 - De ce plânge? - Poate de bucurie? 489 00:37:58,880 --> 00:38:00,880 Se pare că există prea multă bucurie. 490 00:38:00,920 --> 00:38:05,160 Fiică, nu înțeleg, Am făcut ce ai vrut tu. 491 00:38:05,240 --> 00:38:09,000 Îl iubesc! Vreau să mă căsătoresc cu el! 492 00:38:09,560 --> 00:38:13,200 - Îmi pare rău... Cine? - Ivan. 493 00:38:13,960 --> 00:38:16,360 - Acesta este primul străin? - Da. 494 00:38:16,600 --> 00:38:19,480 Aşa. Îmi pare rău. Am o întâlnire. 495 00:38:19,760 --> 00:38:24,520 Așa că, din câte îmi amintesc, i-am spus de a alege dintre frumos 496 00:38:24,560 --> 00:38:27,600 prinți eroi, iar ea a refuzat categoric. - Categoric. 497 00:38:27,680 --> 00:38:31,480 Apoi am intrat în furie. am spus, căsătorește-te cu primul străin! 498 00:38:31,560 --> 00:38:34,120 - Ea - în lacrimi. - În lacrimi, regele-tată. 499 00:38:34,160 --> 00:38:38,320 Apoi eu, ca tată iubitor, și destul de rege democratic, 500 00:38:38,360 --> 00:38:42,640 l-a trimis nu știu unde. Pur și simplu... Ei bine, este clar unde. 501 00:38:42,720 --> 00:38:46,640 - Desigur. - Și, sperând măcar la minim 502 00:38:46,760 --> 00:38:51,080 multumesc, ma duc la ea, in loc de sărbătorind cel puțin 15 minute 503 00:38:51,160 --> 00:38:56,280 pentru întreaga lume și în schimb Primesc asta în loc de mulțumiri. 504 00:38:59,160 --> 00:39:01,760 - Mi-a scapat ceva? - Nimic, rege-tată. 505 00:39:01,840 --> 00:39:03,160 Este clar. 506 00:39:03,560 --> 00:39:07,040 Deci, acolo! Acum vei primi casatorit cu prima straina... 507 00:39:07,160 --> 00:39:10,720 Oh, am fost deja acolo. La cea de-a doua parte... Care este diferența? 508 00:39:10,800 --> 00:39:14,240 Acum o să te încui sus și vei sta... 509 00:39:14,320 --> 00:39:16,440 Ce rost are? Ea stă deja. 510 00:39:17,160 --> 00:39:20,120 În scurt! Vei face ce iti spun sa faci! 511 00:39:20,200 --> 00:39:24,760 Ce am de gând să spun? Mă voi gândi de mâine. Sau a doua zi. 512 00:39:24,800 --> 00:39:29,280 Dar după asta nimeni nu ar trebui să îndrăznească să facă nimic! Și niciodată! Am înţeles? 513 00:39:29,400 --> 00:39:31,920 Asta este. Tot ce ai răsfățat aici! 514 00:39:35,040 --> 00:39:37,320 Da. Un adevărat lider. 515 00:39:40,160 --> 00:39:44,520 Un lucru este sigur. Că nu este nicăieri aici. 516 00:39:44,600 --> 00:39:47,560 - De ce crezi asta? - Pentru că știu totul aici. 517 00:39:47,680 --> 00:39:49,960 - Și atunci unde este? - Undeva nu aici. 518 00:39:50,000 --> 00:39:52,900 Bine educat, zici? Unde este „nu aici”? Este mereu aici. 519 00:39:53,060 --> 00:39:56,700 Chiar și asta de acolo - tot la fel aici. Când ajungi acolo. 520 00:39:56,900 --> 00:40:00,400 Ei bine, de fapt, există un singur loc. 521 00:40:00,440 --> 00:40:02,240 Dar nu vă spun despre asta. 522 00:40:02,280 --> 00:40:04,840 - De ce nu? - Pentru că oamenii educați neagă 523 00:40:04,920 --> 00:40:07,560 existența acestuia. Sunt bine educat. 524 00:40:08,560 --> 00:40:11,920 - Este adevărat că pisicile cred în asta. - Atunci spune ca o pisica. 525 00:40:14,000 --> 00:40:16,440 miau miau miau. 526 00:40:16,640 --> 00:40:19,040 - Ce a fost asta? - Ca pisică eu doar miaun. 527 00:40:19,120 --> 00:40:22,000 - Și ca educat? - Un educat nu ar crede în asta. 528 00:40:22,240 --> 00:40:24,080 Un cerc vicios. 529 00:40:24,280 --> 00:40:26,640 Deci, tu, educat, nu trage de coada pisicii. 530 00:40:27,000 --> 00:40:28,120 Spune-ne. 531 00:40:29,360 --> 00:40:32,080 Ei bine, alunec. 532 00:40:35,200 --> 00:40:36,760 Nu pe ramura dreaptă. 533 00:40:36,840 --> 00:40:40,280 - Vorbește, te rog. - Există o fântână la periferie. 534 00:40:40,360 --> 00:40:44,040 Are apă, dar nimeni nu o folosește. În schimb, toată lumea stă departe de asta. 535 00:40:44,080 --> 00:40:48,240 Și ei spun că dacă primești mai aproape, o să auzi: „Woo-ooo!” 536 00:40:49,120 --> 00:40:53,480 Și poate e doar zgomotul vântului. În pe scurt, dacă te duci acolo nu știi unde, 537 00:40:53,520 --> 00:40:56,240 este doar acolo. Pentru că altfel nu poți merge nicăieri. 538 00:40:56,480 --> 00:41:01,280 Mulțumesc, Cat. Și știi ce, spune-i Vasilisei... 539 00:41:01,720 --> 00:41:04,160 Nu, nu-i spune nimic 540 00:41:05,240 --> 00:41:06,520 Așteaptă. 541 00:41:21,320 --> 00:41:23,520 Aici, pentru tine. 542 00:41:23,880 --> 00:41:26,600 Îl poți folosi pentru a comunica cu mine. 543 00:41:28,200 --> 00:41:30,920 Totul a dispărut! Totul a dispărut! 544 00:41:31,080 --> 00:41:33,560 Încetează-ți crizele. 545 00:41:34,840 --> 00:41:38,400 Operația „succesor” a eșuat? 546 00:41:38,480 --> 00:41:43,040 Da. Știu cum va fi. El nu va face aduce orice, dar nu a fost executat, 547 00:41:43,080 --> 00:41:45,800 pentru că ea îl va înmuia și i-o va da în continuare, 548 00:41:45,840 --> 00:41:48,520 pentru că ea îl iubește. 549 00:41:48,680 --> 00:41:52,280 Am înţeles. Avem doar două zile. 550 00:41:52,400 --> 00:41:54,480 Trecem la planul K. 551 00:41:54,600 --> 00:41:57,120 - Care este planul K? - Cheia! 552 00:41:57,160 --> 00:42:01,840 Idiot. Ar trebui doar să-l furăm. 553 00:42:03,480 --> 00:42:05,760 Genial. 554 00:42:05,840 --> 00:42:07,000 Dar cum? 555 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 Cine-ooo. 556 00:42:08,560 --> 00:42:10,440 (Teribil de rostogolire cine-ooo) 557 00:42:13,760 --> 00:42:15,680 Ei bine, mergem? 558 00:42:17,400 --> 00:42:20,280 Așteaptă. Dacă e doar o fântână? 559 00:42:20,360 --> 00:42:23,440 Ne vom uda, ne vom răci și Doamne ferește, ne vom îneca. 560 00:42:23,520 --> 00:42:25,720 - Asta e, Gray. - Hei, aşteaptă un moment. 561 00:42:25,880 --> 00:42:27,880 Ești sigur că te iubește? 562 00:42:28,360 --> 00:42:32,520 Nu sunt sigur. O voi aduce, știu nu ce și las-o să decidă. 563 00:42:32,640 --> 00:42:35,120 - Da, cu siguranță nu este o răceală. - De ce nu? 564 00:42:35,160 --> 00:42:37,040 O raceala se poate vindeca. 565 00:42:37,880 --> 00:42:39,520 Bine, merg. 566 00:43:06,840 --> 00:43:08,760 Ce știi? 567 00:43:27,920 --> 00:43:34,000 (Ulugă și ascultă un ecou rulant) 568 00:44:09,800 --> 00:44:11,960 Ciudat este aici. 569 00:44:15,760 --> 00:44:18,800 - Nu plânge, bunicule, nu plânge, bunico. - (Șoptește) Pisică! 570 00:44:19,160 --> 00:44:21,080 - Pisica! - Iertare. 571 00:44:21,200 --> 00:44:22,680 (Șoptind) Grăbește-te, sunt la serviciu 572 00:44:22,720 --> 00:44:26,080 Pisică, am ajuns undeva, nu stiu unde. 573 00:44:26,120 --> 00:44:28,800 - Poate poți arunca o privire? - Haide, arată-o, repede. 574 00:44:44,400 --> 00:44:49,440 - Cat, ce sa întâmplat? - Încerci să mă sperii? A fost un accident. Deci unde sunt? 575 00:44:49,560 --> 00:44:51,840 - Nu ştiu. - Și nu știu. 576 00:44:52,640 --> 00:44:54,560 Deci poate acesta este loc unde nu stiu? 577 00:44:54,640 --> 00:44:57,040 Posibil. Scuze, sunt la serviciu. 578 00:44:57,080 --> 00:44:59,920 Deci, grupul meu, nu vă pierdeți. Acum mergem la dreapta și cântăm... 579 00:45:00,000 --> 00:45:01,880 Stai, unde să merg? 580 00:45:22,080 --> 00:45:23,320 Lupii. 581 00:45:31,240 --> 00:45:32,400 Stop! 582 00:45:32,600 --> 00:45:33,720 Stop! 583 00:45:39,720 --> 00:45:41,960 - Eu sunt, Wolf. - Văd asta. 584 00:45:44,440 --> 00:45:46,880 - Atunci de ce fugi? - Fug din cauza asta! 585 00:45:52,800 --> 00:45:55,080 Stai, Wolf, tu ești, nu-i așa? 586 00:45:55,082 --> 00:45:57,120 - Duh. - De ce nu ai spus asta? 587 00:45:57,160 --> 00:45:59,160 - Tocmai asta iti spuneam. - Ei bine, a fost un mod greșit de a spune. 588 00:45:59,162 --> 00:46:02,520 Ar fi trebuit să spună simplu: „Sunt un lup”. În loc de: „Sunt un lup, sunt un lup”. 589 00:46:02,560 --> 00:46:05,560 - De ce ești aici? - Ei bine, am crezut... 590 00:46:06,040 --> 00:46:08,760 Ei bine, nu contează, în general, este mai distractiv împreună. 591 00:46:08,880 --> 00:46:10,720 Deci unde mergem? 592 00:46:12,520 --> 00:46:13,720 Lup! 593 00:46:14,040 --> 00:46:18,160 Koschei Nemuritorul, Zmey Gorynych, Baba Yaga. 594 00:46:18,240 --> 00:46:21,840 Da, nu prea multe alegeri. Ce zici "Plaja este la 100 de metri?" 595 00:46:21,880 --> 00:46:23,600 Sau poate: „Cafenea din dreapta”. 596 00:46:34,720 --> 00:46:36,400 Uite, veveriță. 597 00:46:38,060 --> 00:46:40,160 Veveriță, hei veveriță, spune, asta suntem acum in nu stiu unde? 598 00:46:40,520 --> 00:46:41,920 Ei bine, un fel. 599 00:46:43,760 --> 00:46:45,960 - Unde este? - Este aici. 600 00:46:46,920 --> 00:46:49,320 Spune-mi, unde ai, nu știu ce? 601 00:46:49,400 --> 00:46:52,560 Nu, nu așa funcționează. Tu primul trebuie să fac ceva bun pentru mine, 602 00:46:52,600 --> 00:46:54,640 spune, salvează-mă de un răufăcător. - Poate mai întâi ne ajuți? 603 00:46:54,660 --> 00:46:56,140 - Și apoi te ajutăm. - Da, corect. 604 00:46:58,960 --> 00:47:00,640 Poate o vom lua cu un bulgăre de zăpadă? 605 00:47:00,720 --> 00:47:02,280 - Va fi mai rapid. - Rezistă. 606 00:47:02,520 --> 00:47:05,360 - Și de cine te salvăm? - Ai venit cu ceva. 607 00:47:06,400 --> 00:47:10,040 - Veveriță, întoarce-te! - Da, de parcă m-aș întoarce. 608 00:47:13,400 --> 00:47:15,040 (Veverița râde) 609 00:47:19,320 --> 00:47:22,720 Oh, stai, se dovedește că m-ai salvat, nu? 610 00:47:22,760 --> 00:47:24,440 Ei bine, un fel. 611 00:47:24,800 --> 00:47:28,120 Atunci întreabă-mă ce vrei să fac... O să fac orice. Ce vrei sa stii? 612 00:47:28,240 --> 00:47:30,160 Întrebați-mă, voi răspunde, promit. 613 00:47:30,440 --> 00:47:33,400 Există aici un fermecat lac, care înlătură blestemele? 614 00:47:33,440 --> 00:47:36,760 - Grey, ce faci, de ce avem nevoie de lac? - Mai târziu. - Există. 615 00:47:36,960 --> 00:47:40,080 Vine la cei care sunt pe drumul de întoarcere. 616 00:47:40,920 --> 00:47:43,680 - Unde ai nu stiu ce? - Asta nu stiu. 617 00:47:43,760 --> 00:47:46,600 Și oricum, m-ai salvat odată, si am raspuns de doua ori. Bun 618 00:47:46,640 --> 00:47:47,880 la revedere. 619 00:47:48,280 --> 00:47:51,040 - Glumești? - Nu, într-adevăr, nu știu. 620 00:47:51,080 --> 00:47:53,720 Există o idee. Tu trebuie să merg la Baba Yaga. 621 00:47:53,960 --> 00:47:56,360 Corect. Ca să ne înghită? 622 00:47:56,440 --> 00:48:00,160 Asta ar putea fi, da, dar ea a făcut-o minge magică de fire, care poate 623 00:48:00,280 --> 00:48:03,920 iti arata calea. Dacă tu se poate procura, știi. 624 00:48:04,080 --> 00:48:05,320 El știe totul. 625 00:48:21,240 --> 00:48:22,880 Wow. 626 00:48:22,882 --> 00:48:25,600 - Da. - Ei bine, ce sa fac? 627 00:48:25,680 --> 00:48:28,520 Haide, îi vom spune lui Yaga totul și cere mingea. 628 00:48:28,560 --> 00:48:30,840 Numskull, nu ai citit basme? 629 00:48:30,920 --> 00:48:33,120 Am citit extinctor instrucțiuni, de ce întrebi? 630 00:48:33,200 --> 00:48:36,520 Este imposibil să fii sincer cu ea. Deci... 631 00:48:47,200 --> 00:48:50,960 Ce văd? Ce incredibil frumos locuitor de basm! 632 00:48:51,200 --> 00:48:54,520 Stai, stai, nu spune nimic. Vom ghici care este numele tău. 633 00:48:54,522 --> 00:48:56,280 Tu... Alenushka. 634 00:48:57,880 --> 00:49:00,400 - Nu. - Frumoasa Adormita? 635 00:49:00,560 --> 00:49:02,880 Nu, asta e o prostie, atunci ai fi adormit. 636 00:49:08,720 --> 00:49:12,680 Barbara, frumusețea cu împletitură lungă? Dar unde este impletitura? 637 00:49:13,200 --> 00:49:14,880 Iată o coasă. 638 00:49:16,640 --> 00:49:19,760 Nu, nu este ceea ce eu... Maria Țesătoarea? 639 00:49:23,000 --> 00:49:25,080 - Ei bine, Mary peste tot. - Da. 640 00:49:25,160 --> 00:49:27,440 Nu, sunt Baba Yaga. 641 00:49:36,040 --> 00:49:39,080 - Ei bine, continuă. - Baba Yaga? 642 00:49:39,240 --> 00:49:44,160 Nu, nu te cred. Ești un Lady Yaga, cel puțin, o Woman Yaga 643 00:49:44,280 --> 00:49:46,600 dar un baba - nu este vorba despre tine. Câți ani ai? 644 00:49:46,760 --> 00:49:48,800 350. 645 00:49:49,000 --> 00:49:52,280 Nu ne mai tachina. Maxim 170. 646 00:49:52,440 --> 00:49:55,560 - Ei bine, 210. - Ei bine, dacă spui... 647 00:49:55,600 --> 00:49:59,040 Din păcate, acest lucru nu va dura pentru totdeauna. Ei bine, încă 100-200 de ani, și atât. 648 00:49:59,200 --> 00:50:01,320 Nu vei fi într-un astfel de formă grozavă. 649 00:50:02,240 --> 00:50:04,680 Ce să fac? - Mă întrebi. 650 00:50:04,760 --> 00:50:07,600 - Haide, întreabă-mă. - Ce să fac? 651 00:50:07,760 --> 00:50:09,680 Iată ce. 652 00:50:10,440 --> 00:50:14,520 Cosmetice „Frumusețea pădurii” - și a ta a doua tinerețe va fi prima. 653 00:50:14,600 --> 00:50:16,440 Produs natural cu nr aditivi sau conservanți. 654 00:50:16,600 --> 00:50:19,640 - Vrei să cumperi? - Oh, da. Vreau, vreau. 655 00:50:19,800 --> 00:50:24,600 Dar îmi iau pensia abia dimineața. Atunci le voi cumpăra pe toate. Dimineața, nu? 656 00:50:24,640 --> 00:50:26,480 Între timp, poți sta aici peste noapte. 657 00:50:32,320 --> 00:50:34,520 Nu, nu putem aștepta până dimineața. 658 00:50:34,800 --> 00:50:37,160 - Da? - Nu, nu putem. 659 00:50:37,960 --> 00:50:40,840 Ei bine, atunci ce? Ce ar trebui să facem? 660 00:50:43,360 --> 00:50:46,800 Bine. Aşa să fie. Am putea face comert cu tine. 661 00:50:47,040 --> 00:50:51,080 hai sa. Și pentru ce? Numai, minte tu, nu oferi nimic nepotrivit. 662 00:50:51,160 --> 00:50:54,600 Doamnă, cum ați putut crede asta? Vom schimba acest lucru minunat 663 00:50:54,640 --> 00:50:58,320 set de cosmetice și un bilet la a petrecere pentru cei peste 300 de ani, 664 00:50:58,440 --> 00:50:59,640 pentru... - Pentru... 665 00:50:59,840 --> 00:51:02,960 - Pentru... - Pentru... 666 00:51:04,160 --> 00:51:05,360 O minge magică. 667 00:51:05,880 --> 00:51:10,600 - Fu... - Este o afacere! Este o afacere, draga mea! 668 00:51:12,000 --> 00:51:13,880 Învață de la cei mai buni, mire. 669 00:51:18,080 --> 00:51:20,240 (Cabină râde) 670 00:51:20,520 --> 00:51:21,800 Taci! 671 00:51:26,320 --> 00:51:30,240 Cum spui? minge, minge, deschide calea către asta, care este 672 00:51:30,280 --> 00:51:31,480 nu stiu ce. 673 00:51:45,160 --> 00:51:47,840 - Ce face? - Nu merge. 674 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Că nu știu ce este acolo, nu știu unde. 675 00:51:51,560 --> 00:51:53,400 Îmi pare rău, băieți. 676 00:51:53,560 --> 00:51:55,760 Asta e neașteptat. Și ce facem? 677 00:51:55,840 --> 00:51:58,360 Să mergem atunci la Koschei. 678 00:51:58,520 --> 00:52:01,240 - Ne poți duce la Koschei? - La Koschei pot. 679 00:52:01,680 --> 00:52:04,560 El este cel mai deștept de aici, poate poate sugera ceva. 680 00:52:05,480 --> 00:52:08,360 (Șoptind) Dar el este... Poate să te vorbească până la moarte. 681 00:52:08,440 --> 00:52:10,640 Cum este asta? Cu cuvinte? 682 00:52:10,642 --> 00:52:12,600 - Da, cu cuvinte. - Cuvinte? 683 00:52:12,680 --> 00:52:15,680 Cu cuvinte - asta nu este nimic, noi noi înșine îl putem vorbi de moarte. 684 00:52:15,720 --> 00:52:17,400 Du-te la Koschei. 685 00:52:22,960 --> 00:52:25,080 - Wow. - Da. 686 00:52:25,440 --> 00:52:27,360 Serviciu, într-adevăr. 687 00:52:29,680 --> 00:52:31,560 Gri! 688 00:52:34,640 --> 00:52:40,240 (Cântec) Vânturile aruncă sania înainte, du-ne într-o clipă la Koschei. 689 00:52:40,440 --> 00:52:45,760 Dacă nu ajungem pe drum blocat în trafic. 690 00:52:45,920 --> 00:52:51,120 Să depășim puțin limita de viteză, și ne va scurta calea 691 00:52:51,200 --> 00:52:57,160 Treci cu îndrăzneală și știm adresa. 692 00:53:29,120 --> 00:53:31,040 Aici, sau nu? 693 00:53:39,440 --> 00:53:41,840 Vino, vino. 694 00:53:42,760 --> 00:53:45,160 Puteți vedea asta. Iubesc oaspeții. 695 00:53:47,440 --> 00:53:50,000 Ce vrei să spui, e un design. 696 00:53:50,040 --> 00:53:52,640 Unii spun - este sumbru, dar îmi place. 697 00:53:52,840 --> 00:53:55,240 Mortal, în sensul de perky. 698 00:54:00,520 --> 00:54:02,080 (Koschei râde) 699 00:54:04,240 --> 00:54:06,400 Iubesc istoria. 700 00:54:06,480 --> 00:54:11,040 Și îmi place să spun povești. Ce vrei să auzi? 701 00:54:11,920 --> 00:54:13,520 Suntem, de fapt... 702 00:54:14,240 --> 00:54:19,120 Aici am adunat cel mai mult, cel mai mult... Acum, ascultă. 703 00:54:19,760 --> 00:54:24,040 A fost o perioadă îngrozitoare. 704 00:54:24,240 --> 00:54:30,920 Fărădelege, anarhie și haos. Gigantul a capturat Tom Thumb 705 00:54:30,960 --> 00:54:32,960 si fratii lui. 706 00:54:33,960 --> 00:54:37,080 Îmi amintesc de Tom Thumb, un băiat fermecător. 707 00:54:37,280 --> 00:54:41,200 Față bună, zâmbet Gagarin 708 00:54:41,320 --> 00:54:47,680 Și uriașul - tiran nebunește! Dar era acolo în această teribilă tiranie 709 00:54:47,760 --> 00:54:50,880 o frumusețe sinistră, o armonie de contradicții! Foc și gheață! 710 00:54:51,000 --> 00:54:53,320 Par și ciudat! - Hmm. Iartă-ne. 711 00:54:53,680 --> 00:54:56,640 - Dar noi... - Ce? Nu te interesează? 712 00:54:56,760 --> 00:55:01,400 Nu, suntem foarte interesați. Dar ai o poveste mai simpla? 713 00:55:02,200 --> 00:55:04,040 Mai simplu? 714 00:55:04,160 --> 00:55:10,680 Ei bine, ascultă. Aici, poate. Despre o fată, al cărui nume era Scufița Roșie. 715 00:55:11,040 --> 00:55:14,920 Scufița Roșie a durat mult drum, iar lupul a luat un scurt. 716 00:55:15,160 --> 00:55:17,200 Corect, cunosc locul acela. 717 00:55:17,240 --> 00:55:20,560 Există și un al treilea drum, ușor mai lung decât cel scurt, dar mai scurt 718 00:55:20,640 --> 00:55:22,960 decât lungul. - Da, da. Și dacă o iei acolo, 719 00:55:23,080 --> 00:55:26,280 apoi la sfârșit faci dreapta și dacă de acolo, apoi spre stânga. Ideea 720 00:55:26,360 --> 00:55:27,760 este să nu amesteci acolo unde tu acolo, și de unde de acolo. 721 00:55:27,880 --> 00:55:29,360 Stai! 722 00:55:29,400 --> 00:55:30,800 Iar lupul a fugit repede la bunica, deci... 723 00:55:30,900 --> 00:55:32,000 Opreste-te. Care bunica este aceasta? Este acela 724 00:55:32,080 --> 00:55:35,520 eliminat de două ori? Pentru că dacă este îndepărtată de două ori, 725 00:55:35,640 --> 00:55:38,280 e cu totul alta poveste. - De ce mă încurci? 726 00:55:38,400 --> 00:55:41,080 - A avut o singură bunică! - Nu, nu funcționează așa. 727 00:55:41,160 --> 00:55:43,760 Fiecare persoană are cel puțin două bunici, și în basme 728 00:55:43,800 --> 00:55:46,280 uneori șapte, ca la gnomi. - Sau până la 12 ca în lunile. 729 00:55:46,400 --> 00:55:48,920 Dar până la 12 trebuie să se întoarcă de la minge sau de la antrenor 730 00:55:49,000 --> 00:55:51,320 se va transforma într-un dovleac. - Asta e cu o minge, dar ce zici de 7 731 00:55:51,400 --> 00:55:53,720 sau 8? În spatele mingii a opta asta e un loc prost într-un joc de biliard. 732 00:55:53,800 --> 00:55:58,360 Stop! Este suficient! eu spune povești aici! Aşa. 733 00:55:58,440 --> 00:55:59,280 - Lupul... - Îmi pare rău. 734 00:55:59,320 --> 00:56:01,640 Această temă este foarte aproape de inima mea. Gri sau alb? 735 00:56:01,680 --> 00:56:04,360 - OMS? - Lupul. Îți amintești? Unul era gri, 736 00:56:04,440 --> 00:56:06,480 unul era alb, doi lupi veseli. 737 00:56:06,560 --> 00:56:10,720 Ei bine, am trăit cu bunica. Ah! Erau gâște. Iartă-ne pentru numele lui Dumnezeu. 738 00:56:10,760 --> 00:56:12,920 - Ce gâște? - Cine a salvat o stea. 739 00:56:12,960 --> 00:56:14,480 A dacă citești înapoi în față, atunci șobolanii. 740 00:56:14,600 --> 00:56:16,680 Știi cum a fost Koschei Nemuritor citește invers? 741 00:56:16,720 --> 00:56:19,880 - Latrommi Eht lehcsok. - Nu-mi striga! 742 00:56:20,040 --> 00:56:21,880 Știi cum Baba Yaga ar fi înapoi în față? 743 00:56:21,960 --> 00:56:23,760 - Nu ştiu. - Agay Abab. 744 00:56:23,880 --> 00:56:26,000 - Unde e că nu știu ce? - Zmey Gorynych a înțeles. 745 00:56:26,080 --> 00:56:28,680 - Încetează! - Și Zmey Gorynych înapoi? 746 00:56:28,760 --> 00:56:31,240 - Încetează! - Hcynyrog Yemz, dar e în regulă. 747 00:56:31,320 --> 00:56:33,560 Dar ce zici de Ali Baba și cei 40 de hoți pe spate? 748 00:56:33,680 --> 00:56:36,200 - Dacă le-ai enumera pe toate? - Ajutor! 749 00:56:36,360 --> 00:56:38,440 - Nu de ajutor, dar pleh. - Paznici! 750 00:56:38,520 --> 00:56:39,720 Sdraug! 751 00:56:44,440 --> 00:56:48,880 Asta este! Ieși! Fă nu mai veni aici. 752 00:57:03,280 --> 00:57:04,440 viu... 753 00:57:08,120 --> 00:57:09,960 Ei bine, acum la Gorynych? 754 00:57:10,000 --> 00:57:11,800 Vino, du-ne la Zmey. 755 00:57:12,920 --> 00:57:14,800 - Ce este? - Lasă-mă să plec. 756 00:57:14,880 --> 00:57:17,560 Îți voi arăta unde să mergi, doar să nu merg cu tine? 757 00:57:17,680 --> 00:57:21,200 mi-e frică. Și apoi, am primit un familie din apropiere într-o filătură. 758 00:57:21,360 --> 00:57:24,520 Copii, mănuși de lână. Eu nu am le-ai văzut, știi de cât timp? 759 00:57:24,560 --> 00:57:26,360 Arată întotdeauna drumul. 760 00:57:26,400 --> 00:57:28,280 Bine, du-te. 761 00:57:28,400 --> 00:57:29,800 Multumesc. 762 00:57:30,080 --> 00:57:32,320 Stop! Cum să ajungi la Gorynych? 763 00:57:32,400 --> 00:57:33,920 (Mârâit teribil.) 764 00:57:38,560 --> 00:57:41,760 De ce a mers în acel tărâm teribil? 765 00:57:41,840 --> 00:57:45,440 - Singur. Asta e, a fost ucis. Ucis. - Ei bine, stai un minut. 766 00:57:45,480 --> 00:57:48,680 De ce neapărat ucis? În plus, nu este singur. 767 00:57:48,800 --> 00:57:50,920 Taci, trădător! 768 00:57:51,000 --> 00:57:55,160 - Criminal! De ce l-ai trimis acolo? - Ei bine, nu știam că e așa de grav. 769 00:57:55,240 --> 00:57:58,400 Dacă i se întâmplă ceva, eu nu voi putea trăi cu mine însumi. 770 00:57:58,480 --> 00:58:02,040 Nu vă faceți griji. În sensul îngrijorării. Adică totul va fi bine, 771 00:58:02,160 --> 00:58:04,600 Nu vă faceți griji. - Unde este acum? Ce sa întâmplat cu el? 772 00:58:04,800 --> 00:58:08,400 Aici. Vom vedea acum. Exact în trei secunde vei vedea ta 773 00:58:08,440 --> 00:58:10,840 amant. - În trei... Stai o secundă! 774 00:58:11,360 --> 00:58:16,880 Nu port machiaj! Și oricum, eu nevoie de coafor. Conectează-ne în 3 ore! 775 00:58:32,760 --> 00:58:34,080 Hei! 776 00:58:37,520 --> 00:58:38,640 Stop! 777 00:58:45,640 --> 00:58:47,640 Cercetaș. 778 00:58:47,840 --> 00:58:50,440 Ce spui, Gorynych. 779 00:58:50,520 --> 00:58:53,720 Noi, adică eu, am auzit asta știi de unde să-l iei, 780 00:58:54,200 --> 00:58:55,360 nu stiu ce. 781 00:58:57,840 --> 00:59:01,160 - Eşti nebun? - Mă întrebi pe mine, întruchiparea Lumii 782 00:59:01,200 --> 00:59:03,600 Rău, pentru ceva 783 00:59:03,720 --> 00:59:06,400 Și crezi că ți-l dau? 784 00:59:06,440 --> 00:59:08,640 - Și de ce nu? - Eu voi... Tu... 785 00:59:14,040 --> 00:59:19,240 Vezi tu... Cineva are o soartă. Toți îl iubesc. Ei cântă cântece despre el. 786 00:59:19,360 --> 00:59:21,040 Oferă-i cadouri. 787 00:59:21,240 --> 00:59:23,800 Cel puțin la nivelul flori și cărți poștale. 788 00:59:23,840 --> 00:59:26,480 Dar trebuie să existe cineva care nu este iubit. 789 00:59:26,560 --> 00:59:28,880 Altfel echilibrul dintre binele și răul vor fi perturbate. 790 00:59:28,960 --> 00:59:30,560 - Da? - Da. 791 00:59:30,800 --> 00:59:32,720 Eu sunt acel cineva 792 00:59:32,960 --> 00:59:36,720 - Yaga, Koschei și cu mine. - Axa răului. 793 00:59:36,760 --> 00:59:39,880 Și ai venit să-l ceri. Ce ai venit să ceri? 794 00:59:40,000 --> 00:59:43,240 (Sunete înăbușite) Nu știu ce. 795 00:59:43,360 --> 00:59:48,160 Oh, nu știi ce. Prin urmare acum vei accepta o moarte groaznică. 796 00:59:48,240 --> 00:59:50,840 - Moarte aprigă. - Stop! Opreste-te, iti spun eu! 797 00:59:50,920 --> 00:59:54,120 Vom depune o plângere împotriva dumneavoastră. La Curtea de la Strasbourg. 798 00:59:54,200 --> 00:59:56,440 Pentru maltratarea prizonierilor. 799 00:59:59,240 --> 01:00:02,320 - Câine amuzant. - De ce te prefaci? 800 01:00:02,400 --> 01:00:05,080 - Cu ce ​​mă prefac? - Te prefaci a fi rău. 801 01:00:05,160 --> 01:00:07,560 - Și ești amabil. - Trebuie să te gândești la ceea ce spui. 802 01:00:07,640 --> 01:00:10,640 - Ți-am spus - axa răului. - Ai ochi buni. 803 01:00:10,720 --> 01:00:12,080 eu? 804 01:00:14,600 --> 01:00:18,040 Doar tu continui să faci rău, dar trebuie să încerci să faci bine. 805 01:00:18,080 --> 01:00:20,120 - Știi cât de plăcut este asta? - La ce pot face bine? 806 01:00:20,160 --> 01:00:22,560 - Hai să mergem. - Dar va pleca. 807 01:00:22,600 --> 01:00:24,480 - Desigur. - Ei bine, ce am să mă bucur? 808 01:00:24,560 --> 01:00:27,680 Vă vom mulțumi. Și vei vezi ce placut este. 809 01:00:27,760 --> 01:00:30,520 Da? Nimeni nu mi-a mulțumit înainte. 810 01:00:30,600 --> 01:00:35,440 Să încercăm. Tot la fel, dacă ceva, Te prind și... Ei bine, du-te. 811 01:00:36,080 --> 01:00:39,320 - Şi acum ce? - Iată ce. Mulțumesc, Gorynych. 812 01:00:39,400 --> 01:00:42,600 Chiar ne-ai ajutat. tu sunt atât de amabili și pozitivi. 813 01:00:42,720 --> 01:00:45,320 - Ce ați spus? - Mulţumesc, am spus. 814 01:00:45,360 --> 01:00:49,200 - Mulțumesc pentru bunăvoință. - Uau, frumos. 815 01:00:49,280 --> 01:00:50,680 - Mai putem face o dată? - Fă ce? 816 01:00:50,760 --> 01:00:52,760 Fă o faptă bună, dă-ți drumul. 817 01:00:52,880 --> 01:00:55,840 - Dar deja ne-ai lăsat să plecăm. - Ei bine, mă pot răzgândi. 818 01:00:57,400 --> 01:00:59,760 Vino aici. Ai înțeles? 819 01:01:00,080 --> 01:01:01,800 - Da. - Asta e corect. 820 01:01:01,880 --> 01:01:05,560 - Acum, uite aici. Te-am lăsat să pleci. - Ei bine, mulțumește-mi. 821 01:01:05,720 --> 01:01:08,840 Mulțumesc, Gorynych, ne vom aminti tu cu o vorbă bună de multă vreme. 822 01:01:08,960 --> 01:01:12,120 - O, bine, dar exersezi un pic mai mult. - Te-am prins. 823 01:01:12,240 --> 01:01:14,640 - Și acum ți-am dat drumul. - Mulţumesc, Gorynych. 824 01:01:14,720 --> 01:01:16,400 Nu voi uita bunătatea ta. 825 01:01:16,840 --> 01:01:21,200 Și atunci, asta-i tot? Odată ce pleci, și decid că vreau pe altcineva 826 01:01:21,240 --> 01:01:23,280 sa-mi multumesc, ce sa fac? 827 01:01:23,320 --> 01:01:25,320 Fă o altă faptă bună. 828 01:01:25,400 --> 01:01:28,800 - Nu cunosc alte fapte. - Spune, cadou ceva cuiva 829 01:01:28,880 --> 01:01:32,400 să te amintesc. Ceva bun, valoros, de ce ai nevoie de tine, dar nu te deranjează 830 01:01:32,480 --> 01:01:33,720 dăruind unei persoane bune. 831 01:01:33,960 --> 01:01:35,400 Așteptaţi un minut. 832 01:01:43,040 --> 01:01:45,840 Și dacă îi dăm pokerul? Lucru foarte util. 833 01:01:45,920 --> 01:01:48,720 Ei bine, da, desigur, dar ce cu care să luăm dinții? 834 01:01:48,800 --> 01:01:50,360 Da, nu mă gândeam. 835 01:01:50,480 --> 01:01:54,720 Ce zici de asta: viața ne el ar fi putut lua, dar nu a făcut-o, 836 01:01:54,840 --> 01:01:57,320 atunci este un dar în sine. - Ei bine, nu, e demagogie. 837 01:01:57,400 --> 01:02:00,360 - Poate chestia aia, care este... - Care? 838 01:02:02,200 --> 01:02:04,640 - Nimic. - Oh, asta. Acest lucru este realizabil. 839 01:02:04,720 --> 01:02:06,280 - Dacă vrei să spui asta. - Acela. 840 01:02:06,480 --> 01:02:09,160 Dacă vrei să spui asta ceea ce vreau să spun. 841 01:02:09,960 --> 01:02:13,720 Vă dăm acest lucru. Ce este - nimeni nu știe sigur. 842 01:02:13,840 --> 01:02:17,120 Dar chestia este cu siguranță utilă, în rest de ce mi-ar da tatăl meu, 843 01:02:17,240 --> 01:02:18,920 iar tatăl său i-a dat-o. - Și a lui pentru el. 844 01:02:19,040 --> 01:02:23,120 - Și a lui pentru el. - A înaintea lui. 845 01:02:23,240 --> 01:02:28,440 Asta este ceea ce nu știu ce. Ei bine, mulțumesc tu, Gorynych, pentru bunătatea ta, 846 01:02:28,560 --> 01:02:31,200 pentru generozitatea ta. - Ei bine, asta e bine. 847 01:02:31,480 --> 01:02:34,200 Pisica îl sună pe Ivan. 848 01:02:34,680 --> 01:02:35,960 Ce ai acolo? 849 01:02:36,200 --> 01:02:38,520 Oglinda magică. 850 01:02:38,760 --> 01:02:40,760 - Să vorbesc acasă. - Ivan! Ivan! 851 01:02:40,880 --> 01:02:42,920 Cine eşti tu? 852 01:02:43,480 --> 01:02:45,200 mami. 853 01:02:45,400 --> 01:02:49,200 Prostie amuzantă. Ce zici să dai și tu mie acest lucru mic ca un cadou. 854 01:02:49,280 --> 01:02:53,000 Voi speria prostul. Înainte să aș face-o ți l-am luat, dar acum 855 01:02:53,160 --> 01:02:56,800 sunt amabil. Așa că întreb. Dar eu te avertizează, dacă nu o dai, 856 01:02:56,960 --> 01:03:00,040 Îți voi lua cu forța. - Te rupe în bucăți mici. 857 01:03:00,160 --> 01:03:02,160 Te macină în pulbere. Te pârjoli pe loc. 858 01:03:02,320 --> 01:03:04,440 Acolo. Deci ai de gând să-l dai? 859 01:03:04,560 --> 01:03:06,680 - (Șoptește) Care a fost ultima? - (Șoptește) Te pârjoșește pe loc. 860 01:03:06,800 --> 01:03:08,520 El o va da. 861 01:03:17,280 --> 01:03:20,240 Ei bine, haide, haide. De ce stai la loc? Deschide-l. 862 01:03:20,320 --> 01:03:21,560 Într-o clipă. 863 01:03:25,840 --> 01:03:29,520 Instrucţiuni. Că nu știu ce. 864 01:03:29,560 --> 01:03:33,000 - Aici. - Poate fi orice vrei tu. 865 01:03:33,360 --> 01:03:37,320 Orice obiect, fenomen, si termen, dupa dorinta ta. 866 01:03:37,360 --> 01:03:41,960 Sau poate face ceea ce este necesar, dar o singură dată. 867 01:03:44,480 --> 01:03:49,080 Făcut de nu știu cine. Nu recomandat să luați acolo 868 01:03:49,120 --> 01:03:54,240 nu stiu unde. Nu-i da Nu stiu pe cine, sub 7 ani. 869 01:03:54,560 --> 01:03:56,400 Mare. Ei bine, hai să mergem înainte. 870 01:03:57,080 --> 01:03:58,680 Adică înapoi. 871 01:03:59,280 --> 01:04:01,280 În sensul de a merge acasă. 872 01:04:55,120 --> 01:04:56,560 Ce faci aici? 873 01:04:58,040 --> 01:05:01,840 - Eu sunt visul tău, regele-tată. - Nu. M-am săturat de tine chiar și în timpul zilei. 874 01:05:01,880 --> 01:05:04,320 Du-te, lasă-l pe trezorier să te viseze. 875 01:05:04,520 --> 01:05:06,080 Se va face. 876 01:05:21,080 --> 01:05:24,040 Întrebare chestionar pop: Boo! 877 01:05:27,000 --> 01:05:28,920 Unele vise sunt ciudate. 878 01:05:40,280 --> 01:05:42,960 Idiotule, ai cheia. 879 01:05:50,200 --> 01:05:52,640 (Alarmă.) 880 01:06:01,320 --> 01:06:03,920 Deci, așa ești! 881 01:06:05,800 --> 01:06:09,600 - Și asta este? - Pune-o repede. 882 01:06:13,000 --> 01:06:15,120 Pe mine, idiotule. 883 01:06:18,160 --> 01:06:21,040 Luna. Avem nevoie de lună. 884 01:06:50,440 --> 01:06:51,680 Hop-pa. 885 01:06:59,120 --> 01:07:01,360 Cum îndrăznești? Oh, trădător! 886 01:07:14,800 --> 01:07:17,120 (Fantoma râde.) 887 01:07:23,600 --> 01:07:26,600 A mințit? Veverița aceea! 888 01:07:40,200 --> 01:07:42,400 Ah, deci întrebai despre acest lac? 889 01:07:43,840 --> 01:07:44,720 Da, e frumos. 890 01:07:45,040 --> 01:07:45,840 Oh, Ivan. 891 01:07:49,520 --> 01:07:52,200 - Ce s-a întâmplat? - Ascultă. 892 01:07:52,280 --> 01:07:57,120 Avem o legendă de familie. Pe scurt, că nu suntem lupi. Că ceva rău 893 01:07:57,160 --> 01:07:59,480 vrăjitorul a blestemat și a vrăjit familia noastră. 894 01:07:59,920 --> 01:08:02,800 Și noi eram altcineva. Oameni, desigur. Cu siguranță nu oameni simpli. 895 01:08:04,840 --> 01:08:06,200 Cred că eram prinți. 896 01:08:06,360 --> 01:08:07,320 Sau poate chiar regi. 897 01:08:07,880 --> 01:08:12,280 Pentru că altfel de ce aș avea această perspectivă? Mindfulness, pe scară largă a individului. 898 01:08:12,640 --> 01:08:15,880 Și acum, în sfârșit, o voi face scufundă-te în acest lac magic. 899 01:08:15,960 --> 01:08:19,720 Și vrăjile vor cădea de la mine și de la urmașii mei. 900 01:08:25,080 --> 01:08:26,240 Nu înota dincolo de geamanduri. 901 01:08:28,160 --> 01:08:30,040 Ivan, Vanya. Ultima dată ma vezi asa. 902 01:08:32,440 --> 01:08:33,960 Acum îmi voi lua înfățișarea reală. 903 01:08:48,040 --> 01:08:49,240 Bună, Ivan. 904 01:08:51,040 --> 01:08:54,480 Oh, ce e în neregulă cu vocea mea? A făcut Mă răcesc în timp ce înot? 905 01:08:55,040 --> 01:08:56,240 De ce te uiți așa? 906 01:09:00,640 --> 01:09:05,640 Niște gophers. Unde a făcut din care provin gopheri? 907 01:09:10,680 --> 01:09:15,280 Adu-l înapoi! Oh, te rog! Sincer! Oh, te rog! 908 01:09:16,560 --> 01:09:18,560 Oh, de ce? 909 01:09:18,562 --> 01:09:20,520 Ei bine, hai să facem o refacere. 910 01:09:26,640 --> 01:09:27,400 Hei! 911 01:09:28,680 --> 01:09:30,480 Cine eşti tu? 912 01:09:30,720 --> 01:09:33,080 eu te voi face! Lasă-mă! 913 01:09:33,760 --> 01:09:35,680 Adu înapoi lupul. 914 01:09:51,320 --> 01:09:54,880 Ai văzut asta? Ai făcut-o? Natura lupească va învinge întotdeauna. 915 01:09:55,000 --> 01:09:59,640 M-am efortat - și gata! Am devenit din nou lup. Fără vreo vrăjitorie... 916 01:09:59,920 --> 01:10:01,800 Acesta este acesta? 917 01:10:03,480 --> 01:10:06,800 Este asta, pentru care noi... 918 01:10:06,880 --> 01:10:09,760 M-ai adus înapoi cu asta? Ce-ai făcut? 919 01:10:10,120 --> 01:10:14,520 Cum aș putea să te las în urmă? In plus, Voi aduce chestia asta înapoi, o vom face 920 01:10:14,760 --> 01:10:17,160 mă căsătoresc, dar ea nu mă iubește. Atunci de ce să te deranjezi? 921 01:10:17,600 --> 01:10:19,360 Uh-oh-oh. 922 01:10:22,960 --> 01:10:27,520 Iată-te. Te-am căutat în pădure întreagă. Avem o astfel de mizerie! 923 01:10:38,400 --> 01:10:39,920 Am înţeles? 924 01:10:47,760 --> 01:10:49,520 Uh-oh-eh. 925 01:10:57,720 --> 01:11:00,560 Cavaleri! Pregătește-te! 926 01:11:03,280 --> 01:11:05,800 (Cavalerii) Ura! 927 01:11:06,440 --> 01:11:08,040 Ura! 928 01:11:28,240 --> 01:11:35,120 Cetăţean al Regatului Îndepărtat! Din Acum, eu singur conduc regatul tău! 929 01:11:37,040 --> 01:11:40,400 Și ei spun că și el vrea să se căsătorească cu Vasilisa! 930 01:11:40,520 --> 01:11:43,400 - Ce? Și Vasilisa? - S-a închis și spune asta 931 01:11:43,560 --> 01:11:44,840 ea ar prefera să moară! - Și regele? 932 01:11:46,280 --> 01:11:48,320 Ei bine, alunec. 933 01:11:49,640 --> 01:11:51,200 Iată-l, regele. 934 01:11:51,360 --> 01:11:53,080 Împreună cu asta. 935 01:11:53,240 --> 01:11:55,480 (Regele plânge) Ajută-ne, Vanya. 936 01:11:55,920 --> 01:11:58,960 - Iată cum a ieșit totul. - Am înţeles. am inteles perfect. 937 01:11:58,962 --> 01:12:01,080 - Înainte! Atac! - Ce fel de atac? 938 01:12:01,480 --> 01:12:03,600 - Și ce vei face? - Mai întâi trebuie să ne gândim. 939 01:12:09,200 --> 01:12:11,920 Vasilisa, de acord. 940 01:12:12,200 --> 01:12:14,240 Furios. 941 01:12:16,040 --> 01:12:18,520 Aruncă chiar și o umbră de îndoială. 942 01:12:22,360 --> 01:12:25,040 Toate regatele din lumea va fi la picioarele tale 943 01:12:26,680 --> 01:12:29,280 Se pare că a funcționat. 944 01:12:29,720 --> 01:12:33,240 Îți ofer mâna și inima mea. 945 01:12:42,800 --> 01:12:44,280 Ușor, ușor. 946 01:12:44,560 --> 01:12:48,800 Trebuie să ne dăm seama ce poate face această pălărie. Mai exact, cu exemple 947 01:12:48,920 --> 01:12:51,640 ar fi de dorit. - Ce exemple aduc? 948 01:12:51,760 --> 01:12:53,400 Ce poate face o pălărie de invizibilitate? 949 01:12:53,480 --> 01:12:56,280 Uneori îl puneam și ascultam la ceea ce spun oamenii despre noi. 950 01:12:56,600 --> 01:12:59,080 Ei bine, despre politicile noastre. 951 01:12:59,160 --> 01:13:01,080 Această pălărie - un foarte necesar lucru în guvern. 952 01:13:01,160 --> 01:13:05,720 Clar. Deci pălăria invizibilității, odată pe umbră, întors dacă dintr-o umbră 953 01:13:05,760 --> 01:13:09,680 în... Ei bine, este clar în ce. Corect? 954 01:13:09,840 --> 01:13:12,760 - Corect. - Acum totul este clar. 955 01:13:12,840 --> 01:13:15,200 Trebuie să scot pălăria de pe el. 956 01:13:15,480 --> 01:13:16,320 Dar cum? 957 01:13:17,320 --> 01:13:18,880 stiu cum. 958 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Timp de trei ore nimeni nu a spus mulțumiri. 959 01:13:25,720 --> 01:13:28,400 - Și dacă... - Rupe coarne de pe o dragă. 960 01:13:28,480 --> 01:13:30,960 - De ce? - Prinde ramuri cu el, 961 01:13:31,120 --> 01:13:33,040 și e greu pentru cap. - Nu, gunoi. În nici un caz. 962 01:13:33,120 --> 01:13:35,560 Poate scoateți țepii ariciului? 963 01:13:35,640 --> 01:13:39,800 - Probabil că l-au înțepat. Nu? - A îți spun, acest Ivan 964 01:13:39,920 --> 01:13:43,160 știa un secret, dar nu ne-a spus. Ar trebui să-l aibă... 965 01:13:43,280 --> 01:13:44,320 Oglinda este pe link. 966 01:13:45,360 --> 01:13:47,400 - Mă gândesc... - Liniște! 967 01:13:47,640 --> 01:13:49,000 ascult. 968 01:13:50,200 --> 01:13:52,240 Înțeles. Decolam. 969 01:14:03,600 --> 01:14:06,960 Prietene, ai lumină? 970 01:15:17,000 --> 01:15:18,480 (Oamenii se bucură) 971 01:15:23,880 --> 01:15:24,960 Și eu? 972 01:15:29,120 --> 01:15:31,360 Ei bine, alunec. 973 01:15:33,640 --> 01:15:36,360 Mulțumesc, Gorynych, chiar ne-ai salvat. 974 01:15:53,880 --> 01:15:55,880 Ajutor! 975 01:15:56,320 --> 01:15:58,280 Ajutați-mă! 976 01:16:02,560 --> 01:16:07,400 (Cântec) Avem grijă de incendii Și să nu ne mâncați pâinea degeaba. 977 01:16:08,440 --> 01:16:13,480 Vino instantaneu, numai nevoie de adresa ta. 978 01:16:13,800 --> 01:16:19,040 Toate așa cum cineva se va răsuci ca o tornadă, Adrenalina ne va fierbe în vene. 979 01:16:19,400 --> 01:16:24,720 Dacă nu ardem, am putea comite un act eroic. 980 01:16:26,080 --> 01:16:28,480 Oh, nu! Invers! 981 01:16:36,400 --> 01:16:39,160 Toate așa cum cineva se va răsuci ca o tornadă... 982 01:16:39,560 --> 01:16:42,160 Cavaleri! Atenţie! 983 01:16:42,280 --> 01:16:48,000 Dacă nu ardem, am putea comite un act eroic. 984 01:16:48,400 --> 01:16:51,600 - Ivan, ai găsit asta, nu știi ce? - L-am găsit. 985 01:16:51,640 --> 01:16:55,600 - Știam asta, am crezut în tine. - Dar nu am adus-o. 986 01:16:55,720 --> 01:16:59,360 - De ce? - Păi, știi, a fost lupul și apoi lacul. 987 01:16:59,480 --> 01:17:02,160 Și bufnița. În general, eu nu putea face altfel. 988 01:17:02,200 --> 01:17:04,960 Și în plus, le-am dat pe fiecare alta un juramant. Deci oricum... 989 01:17:05,280 --> 01:17:09,160 Scuză-mă, cât mai mult aceasta este scena lirica? 990 01:17:09,280 --> 01:17:11,440 - Taci. - Este foarte dureros. 991 01:17:11,480 --> 01:17:14,200 Deci, nu putem fi niciodată împreună? 992 01:17:14,240 --> 01:17:18,440 Nu înseamnă nimic. eu declară nulitatea jurământului tău. 993 01:17:18,840 --> 01:17:21,000 - Nu mai pot. - Grăbește-te cu căsătoria. 994 01:17:21,040 --> 01:17:22,960 Pentru că tipul ăla este la el limită. 995 01:17:23,120 --> 01:17:24,440 Sărut. 996 01:17:26,720 --> 01:17:27,800 Toate. 997 01:17:34,240 --> 01:17:35,840 - Vanya. - Ce? 998 01:17:36,240 --> 01:17:38,240 - Zbori. - Știu. 999 01:17:55,640 --> 01:17:58,240 (Sunetele marșului nunților.) 1000 01:18:12,400 --> 01:18:13,600 (Cântec) Stufurile foșneau, liliac înfloreau, contrabasul cânta. 1001 01:18:14,320 --> 01:18:19,560 Așa că dansează și gândește-te la ordin. 1002 01:18:20,800 --> 01:18:26,240 Orice artist va fi fericit cânta pentru tine. 1003 01:18:26,800 --> 01:18:31,800 Tu, apropo, ești ascultându-l acum pe Boyarsky. 1004 01:18:32,960 --> 01:18:37,760 Destul de vorbit, Koschei, ascultă acordul nostru. 1005 01:18:38,460 --> 01:18:43,460 Și bucură-te, omule, de pisica aceea cântă la pian! 1006 01:18:44,320 --> 01:18:46,040 În regulă. 1007 01:18:48,560 --> 01:18:50,920 Eu, apropo, nu sunt în întregime un lup. 1008 01:18:51,760 --> 01:18:54,960 Familia noastră a fost vrăjită de un vrăjitoare rea, și am fost o încercare... 1009 01:18:55,200 --> 01:18:57,320 guvernator. 1010 01:19:02,680 --> 01:19:03,880 - Amar! - Sărut! 1011 01:19:04,560 --> 01:19:06,280 (Toate) Amar! Sărut! 1012 01:19:07,040 --> 01:19:09,200 Pentru dragoste, tovarăși. 1013 01:19:21,880 --> 01:19:24,200 Ei bine, alunec. 1014 01:19:26,600 --> 01:19:28,240 (Hoops) 1015 01:19:32,480 --> 01:19:35,121 Subtitrări originale - KARAMORA/OlegM Traducere în engleză - Myp4uk